Traduzione del testo della canzone A l'infini - Tal

A l'infini (originale)

Tu peux refermer cette porte, autant que tu le veux
Je suis forte j’ai pas besoin d’exister dans tes yeux
Tu peux me tourner le dos, partir sans dire adieu,
Quand on ne trouve pas les mots faut rester silencieux
Je sais le goût des larmes, de l’amour qui se fane,
Une voix me dit bats-toi oui, bats-toi oui, bats-toi bats-toi oui, bats-toi
On s’est promit une vie d’amour et d’espoir,
Rien n’est acquis,
Tout se finit en un regard,
On s’est promit,
Tu sais je suis née ainsi,
J’ai la main qui, me guide à l’infini
A l’infini, A l’infini, A l’infini tu sais je suis née ainsi
Le temps passe et j’y vois plus clair
Pas l’ombre d’un regret
Je n’ai plus peur d’avoir le coeur abîmé,
J’ai déjà vécue sans toi,
Je peux le faire encore,
Une lueur orgie de mes balles à venir à mon trésor
Je sais le goût des larmes, de l’amour qui se fane,
Une voix me dit bats-toi oui, bats-toi oui, bats-toi bats-toi oui, bats-toi
On s’est promit une vie d’amour et d’espoir,
Rien n’est acquis,
Tout se finit en un regard,
On s’est promit,
Tu sais je suis née ainsi,
J’ai la main qui, me guide à l’infini
A l’infini, A l’infini, A l’infini tu sais je suis née ainsi
On s’est promit une vie d’amour et d’espoir,
Rien n’est acquis,
Tout se finit en un regard,
On s’est promit,
Tu sais je suis née ainsi,
J’ai la main qui, me guide à l’infini
A l’infini, A l’infini tu sais je suis née ainsi

(traduzione)

Puoi chiudere questa porta, quanto vuoi
Sono forte, non ho bisogno di esistere nei tuoi occhi
Puoi voltarmi le spalle, andartene senza dire addio,
Quando non trovi le parole taci
Conosco il sapore delle lacrime, dell'amore che svanisce,
Una voce mi dice combatti sì, combatti sì, combatti combatti sì, combatti
Ci siamo promessi una vita di amore e di speranza,
Nulla si acquista,
Tutto finisce in uno sguardo,
Ci siamo promessi l'un l'altro,
Sai che sono nato così
Ho la mano che mi guida verso l'infinito
All'infinito, all'infinito, all'infinito sai che sono nato così
Il tempo passa e vedo più chiaramente
Non l'ombra di un rimpianto
Non ho più paura di avere un cuore danneggiato,
Ho già vissuto senza di te,
posso farlo di nuovo,
Un bagliore da orgia dalle mie palle che arriva al mio tesoro
Conosco il sapore delle lacrime, dell'amore che svanisce,
Una voce mi dice combatti sì, combatti sì, combatti combatti sì, combatti
Ci siamo promessi una vita di amore e di speranza,
Nulla si acquista,
Tutto finisce in uno sguardo,
Ci siamo promessi l'un l'altro,
Sai che sono nato così
Ho la mano che mi guida verso l'infinito
All'infinito, all'infinito, all'infinito sai che sono nato così
Ci siamo promessi una vita di amore e di speranza,
Nulla si acquista,
Tutto finisce in uno sguardo,
Ci siamo promessi l'un l'altro,
Sai che sono nato così
Ho la mano che mi guida verso l'infinito
Verso l'infinito, verso l'infinito sai che sono nato così