Testi di On avance - Tal

On avance (originale)

Si j’entends mes aînés juger, critiquer ma génération
Je pense qu’ils oublient un peu trop vite que le monde est tel qu’ils l’ont
laissé
Mais on n’est pas tous désabusés, on manque juste un peu d’air, de repères
N’importe où, où que l’on aille, on marche sur une faille
On avance en silence comme tous ceux qui osent faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros, on est tous en mal d’un idéal
On avance en silence, mais viendra l’heure où nos cris du cœur
On saura les faire sortir et notre avenir on va le choisir
On ne veut pas changer tout d’un coup, ni refaire une révolution
Un peu plus subtil que ce qu’on croit, on a tous une île au fond de soi
Et on y met nos rêves en suspens, et tous nos espoirs en attendant
De pouvoir enfin montrer, tout ce qu’on est
Je sais que du chemin reste à faire, et que souvent nos cœurs se désespèrent
Mais au-delà de nos peurs, nos colères, viendra le jour de cette nouvelle ère
On avance en silence comme tous ceux qui osent faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros, on est tous en mal d’un idéal

(traduzione)

Se sento i miei anziani giudicare, criticare la mia generazione
Penso che dimentichino un po' troppo in fretta che il mondo è come lo hanno loro
lasciare in pace
Ma non siamo tutti disillusi, ci manca solo un po' di aria, di benchmark
Ovunque, ovunque andiamo, camminiamo su una linea di faglia
Ci muoviamo in silenzio come tutti coloro che osano far accadere le cose
Senza una bandiera e senza un eroe, abbiamo tutti bisogno di un ideale
Camminiamo in silenzio, ma verrà il momento in cui le nostre grida dal cuore
Sapremo come farli emergere e il nostro futuro lo sceglieremo
Non vogliamo cambiare all'improvviso, o fare di nuovo una rivoluzione
Un po' più sottile di quanto pensiamo, tutti noi abbiamo un'isola nel profondo
E mettiamo in attesa i nostri sogni e tutte le nostre speranze nel frattempo
Per poter finalmente mostrare tutto ciò che siamo
So che c'è ancora molta strada da fare e che spesso i nostri cuori si disperano
Ma al di là delle nostre paure, delle nostre collere, arriverà il giorno di questa nuova era
Ci muoviamo in silenzio come tutti coloro che osano far accadere le cose
Senza una bandiera e senza un eroe, abbiamo tutti bisogno di un ideale