Traduzione del testo della canzone ADN - Tal

ADN (originale)

Tu n’es plus là, je ressens
Un vide à un âge innocent
Le matin j’voyais partir Maman
On devait se débrouiller seules
Rien n’est pareil
Mais j’ai fait mon bout d’chemin
J’ai suivi mon rêve
J’ai mal à l’A-mal à l’ADN
Mais qu’est-ce que j’dois faire
Pour que tu m’reviennes?
Parfois tu sais, j’retiens ma peine
J’retiens ma peine
J’ai mal à l’A-mal à l’ADN
Mais qu’est-ce que j’dois faire
Pour que tu m’reviennes?
Tu sais j’ai l’coeur en quarantaine
Mal à l’ADN
L’amour va et vient, oui on le sait
Les gens ne s’aiment pas longtemps
Mais l’amour d’un père
Est-ce dans les gênes?
C’est comme ça et pas autrement
Ton absence me pèse
Mais j’ai fait mon bout d’chemin
J’ai suivi mon rêve
J’ai mal à l’A-mal à l’ADN
Mais qu’est-ce que j’dois faire
Pour que tu m’reviennes?
Parfois tu sais, j’retiens ma peine
J’retiens ma peine
J’ai mal à l’A-mal à l’ADN
Mais qu’est-ce que j’dois faire
Pour que tu m’reviennes?
Tu sais j’ai l’coeur en quarantaine
Mal à l’ADN
J’ai mal à l’A-mal à l’ADN
Mais qu’est-ce que j’dois faire
Pour que tu m’reviennes?
Parfois tu sais, j’retiens ma peine
J’retiens ma peine
Oh oh oh oh, ouh, oh oh oh
Oh oh oh oh, ouh, oh oh oh
Tu n’es plus là, je le sens

ADN (traduzione)

Te ne sei andato, sento
Un vuoto in un'età innocente
La mattina ho visto la mamma andarsene
Abbiamo dovuto badare a noi stessi
Niente è lo stesso
Ma ho fatto a modo mio
Ho seguito il mio sogno
Ho fatto male alla A, ho fatto male al DNA
Ma cosa devo fare
Che tu torni da me?
A volte sai che trattengo il mio dolore
Trattengo il mio dolore
Ho fatto male alla A, ho fatto male al DNA
Ma cosa devo fare
Che tu torni da me?
Sai che il mio cuore è in quarantena
Danno al DNA
L'amore va e viene, sì lo sappiamo
Le persone non si amano a lungo
Ma l'amore di un padre
È nei geni?
È così e solo così
La tua assenza mi pesa
Ma ho fatto a modo mio
Ho seguito il mio sogno
Ho fatto male alla A, ho fatto male al DNA
Ma cosa devo fare
Che tu torni da me?
A volte sai che trattengo il mio dolore
Trattengo il mio dolore
Ho fatto male alla A, ho fatto male al DNA
Ma cosa devo fare
Che tu torni da me?
Sai che il mio cuore è in quarantena
Danno al DNA
Ho fatto male alla A, ho fatto male al DNA
Ma cosa devo fare
Che tu torni da me?
A volte sai che trattengo il mio dolore
Trattengo il mio dolore
Oh oh oh oh, ooh, oh oh oh
Oh oh oh oh, ooh, oh oh oh
te ne sei andato, lo sento