Traduzione del testo della canzone Carnaval - Tal

Carnaval (originale)

On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Sens-tu que tu y es et sens-tu qu’on y est?
Sens-tu la folie du monde à nos pieds?
Dansons l’humanité, dansons sans y penser
Dansons l'égalité, la fête peut commencer
Vois-tu les visages se colorier?
Vois-tu les rues du monde s’illuminer?
Chantons l’humanité, chantons sans y penser
Chantons l'égalité, la fête a commencé
On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Le mondial, aller, aller
Le mondial, aller, aller
Suis nous si tu veux que nos coeurs s’additionnent
Loin de nous les discours qui divisent les hommes
Vivons l’humanité, vivons sans y penser
Vivons l'égalité, vivons la liberté
On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Le mondial, aller, aller
Le mondial, aller, aller
Tout le monde, tout le monde, j’ai dit tout le monde
Chantons l'égalité !
Tout le monde, tout le monde, j’ai dit tout le monde
Chantons l’humanité !
On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Le mondial aller aller
Le mondial aller aller

Carnaval (traduzione)

Siamo venuti a ballare, per dimenticare che tutto sta andando male
Serve un momento magico, stasera è carnevale
Siamo venuti a cantare l'amore internazionale
Raccogli tutti i tuoi colori, stasera è il mondo
Ti senti lì e senti che ci siamo?
Senti la follia del mondo ai nostri piedi?
Balliamo l'umanità, balliamo senza pensare
Balliamo l'uguaglianza, la festa può iniziare
Vedete le facce colorarsi?
Vedi le strade del mondo illuminarsi?
Cantiamo l'umanità, cantiamo senza pensare
Cantiamo uguaglianza, la festa è iniziata
Siamo venuti a ballare, per dimenticare che tutto sta andando male
Serve un momento magico, stasera è carnevale
Siamo venuti a cantare l'amore internazionale
Raccogli tutti i tuoi colori, stasera è il mondo
Il mondo, vai, vai
Il mondo, vai, vai
Seguici se vuoi che i nostri cuori si radunino
Lontano da noi i discorsi che dividono gli uomini
Viviamo l'umanità, viviamo senza pensarci
Vivi l'uguaglianza, vivi la libertà
Siamo venuti a ballare, per dimenticare che tutto sta andando male
Serve un momento magico, stasera è carnevale
Siamo venuti a cantare l'amore internazionale
Raccogli tutti i tuoi colori, stasera è il mondo
Il mondo, vai, vai
Il mondo, vai, vai
Tutti, tutti, ho detto tutti
Cantiamo per l'uguaglianza!
Tutti, tutti, ho detto tutti
Cantiamo l'umanità!
Siamo venuti a ballare, per dimenticare che tutto sta andando male
Serve un momento magico, stasera è carnevale
Siamo venuti a cantare l'amore internazionale
Raccogli tutti i tuoi colori, stasera è il mondo
Il mondo va va
Il mondo va va