Traduzione del testo della canzone Carpe Diem - Tal

Carpe Diem (originale)

Je vis au jour le jour
Que s’ra demain je ne sais pas
Non, pas de longs détours
J’avance, plus tard on fera les constats
Oh na, na, na
J’avance tout droit, personne ne le conçoit
Oh na, na, na
Personne ne dicte mes choix, hum
J’ai peur de rien j’y vais au culot
Cela va d’soit
C’comportement n’a rien de nouveau
C’est tellement moi, oh, oh
Yeah, yeah, oh
La vie est courte, je navigue contre le vent
Yeah, yeah, oh, oh, oh
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J’ai l’habitude, les gens me pressent, je les ignore
Me pressent, je les ignore
J’vis ma vie sans stress, rien d’embêtant
Ouais, rien d’embêtant
Parfois je me dis je devrais mais nan, mais nan
Ouais, mais nan, mais nan
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Le passé joue des tours
Et l’avenir est encore loin
Donc rien ne sert de courir
Ou pire, ça on verra demain
Oh na, na, na
Tant qu’je respire, rien ne me retient
Oh na, na, na
Le présent nous appartient
J’ai peur de rien j’y vais au culot
Cela va d’soit
C’comportement n’a rien de nouveau
C’est tellement moi, oh, oh
Yeah, yeah, oh
La vie est courte, je navigue contre le vent
Yeah, yeah, oh, oh, oh
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J’ai l’habitude, les gens me pressent, je les ignore
Me pressent, je les ignore
J’vis ma vie sans stress, rien d’embêtant
Ouais, rien d’embêtant
Parfois je me dis je devrais mais nan, mais nan
Ouais, mais nan, mais nan
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J’ai l’habitude, les gens me pressent, je les ignore
Me pressent, je les ignore
J’vis ma vie sans stress, rien d’embêtant
Ouais, rien d’embêtant
Parfois je me dis je devrais mais nan, mais nan
Ouais, mais nan, mais nan
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem

Carpe Diem (traduzione)

Vivo giorno per giorno
Cosa sarà domani non lo so
No, niente lunghe deviazioni
Sto andando avanti, più tardi faremo i risultati
Oh na, na, na
Vado dritto, nessuno lo vede
Oh na, na, na
Nessuno detta le mie scelte, um
Non ho paura di niente, vado fino al nervo
Va da sé
Questo comportamento non è una novità
Sono così io, oh, oh
Sì, sì, oh
La vita è breve, sto navigando controvento
Sì, sì, oh, oh, oh
A volte barcollo ma non mi perdo
Non perdo il nord
Sono abituato alle persone che mi spingono, le ignoro
esortami, li ignoro
Vivo la mia vita senza stress, niente di preoccupante
Sì, niente di cui preoccuparsi
A volte penso che dovrei, ma no, ma no
Sì, ma no, ma no
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Il passato gioca brutti scherzi
E il futuro è ancora lontano
Quindi non ha senso correre
O peggio, vedremo domani
Oh na, na, na
Finché respiro, niente mi trattiene
Oh na, na, na
Il presente ci appartiene
Non ho paura di niente, vado fino al nervo
Va da sé
Questo comportamento non è una novità
Sono così io, oh, oh
Sì, sì, oh
La vita è breve, sto navigando controvento
Sì, sì, oh, oh, oh
A volte barcollo ma non mi perdo
Non perdo il nord
Sono abituato alle persone che mi spingono, le ignoro
esortami, li ignoro
Vivo la mia vita senza stress, niente di preoccupante
Sì, niente di cui preoccuparsi
A volte penso che dovrei, ma no, ma no
Sì, ma no, ma no
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
A volte barcollo ma non mi perdo
Non perdo il nord
Sono abituato alle persone che mi spingono, le ignoro
esortami, li ignoro
Vivo la mia vita senza stress, niente di preoccupante
Sì, niente di cui preoccuparsi
A volte penso che dovrei, ma no, ma no
Sì, ma no, ma no
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem