Traduzione del testo della canzone Juste un rêve - Tal

Juste un rêve (originale)

Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Oh na-na, hey
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Hey, le temps d’un souffle je me suis échappée
Le coeur léger, je me suis évadée
Du monde réel, je me suis effacée
Je flotte, je navigue
Je flotte, je navigue
Hey, je te propose juste de faire un break
Profitons du temps qu’la vie nous prête
Une dernière danse avant que tout s’arrête
Un peu de magie, juste un peu de magie
Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le coeur sait, la raison l’ignore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve
Oh, oh, oh, oh, oh
C’est juste un rêve
Hello, des enfants jouent avec une roue de vélo
La ville s’illumine sous ce grand soleil
J’apprécie l’instant de vie maintenant, maintenant, maintenant
Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le coeur sait, la raison l’ignore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve
Oh, oh, oh, oh, oh
C’est juste un rêve
Tous ces jeux simples et doux
J’ai choisi de vivre ainsi, nin, nin, nin
J’ai choisi de vivre ainsi
C’est comme ça qu’je vois la vie
Tous ces jeux simples et doux
J’ai choisi de vivre ainsi, nin, nin, nin
J’ai choisi de vivre ainsi
C’est comme ça qu’je vois la vie, nin, nin, nin
Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le coeur sait, la raison l’ignore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve (sans gêne, je flotte, je navigue)
(Sans gêne, je flotte, je navigue)
Oh, oh, oh
C’est juste un rêve (sans gêne, je flotte, je navigue)
(Sans gêne, je flotte, je navigue)
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Oh na-na, hey
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh

(traduzione)

Oh na-na, ehi, ehi, ehi
Hey oh
Oh na-na, ehi
Oh na-na, ehi, ehi, ehi
Hey oh
Ehi, in un soffio sono scappato
A cuor leggero sono scappato
Dal mondo reale, sono svanito
Galleggio, navigo
Galleggio, navigo
Ehi, ti sto solo suggerendo di fare una pausa
Approfittiamo del tempo che la vita ci regala
Un ultimo ballo prima che tutto finisca
Un po' di magia, solo un po' di magia
Qualcosa di semplice e dolce
Solo un po' di conforto
Qualcosa di semplice e dolce
Il cuore lo sa, la ragione no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Solo un sogno
Oh, oh, oh, oh, oh
È solo un sogno
Ciao, i bambini stanno giocando con una ruota di bicicletta
La città si illumina sotto questo grande sole
Apprezzo il momento della vita ora, ora, ora
Qualcosa di semplice e dolce
Solo un po' di conforto
Qualcosa di semplice e dolce
Il cuore lo sa, la ragione no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Solo un sogno
Oh, oh, oh, oh, oh
È solo un sogno
Tutti quei giochi semplici e dolci
Ho scelto di vivere così, nin, nin, nin
Ho scelto di vivere così
Ecco come vedo la vita
Tutti quei giochi semplici e dolci
Ho scelto di vivere così, nin, nin, nin
Ho scelto di vivere così
È così che vedo la vita, nin, nin, nin
Qualcosa di semplice e dolce
Solo un po' di conforto
Qualcosa di semplice e dolce
Il cuore lo sa, la ragione no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Solo un sogno (senza imbarazzo, galleggio, navigo)
(Senza imbarazzo, galleggio, navigo)
Oh oh oh
È solo un sogno (senza imbarazzo, galleggio, navigo)
(Senza imbarazzo, galleggio, navigo)
Oh na-na, ehi, ehi, ehi
Hey oh
Oh na-na, ehi
Oh na-na, ehi, ehi, ehi
Hey oh