Traduzione del testo della canzone Le Guitariste - Tal

Le Guitariste (originale)

Deux grands yeux verts dans la nuit
Raphaël pense aux siens
Comme elle est loin de lui
Sa vie rêvée de musicien
Des poèmes, des mélodies
Et sa guitare, c’est tout c’qu’il a
Pour qu'à nouveau leurs yeux brillent
Raphaël pleure avec ses doigts
Même loin sa terre l'éclaire, le quitte jamais
On n’sait jamais de quoi demain s’ra fait
Pleurer ça n’aide pas
Lui il ne le fait pas
On n’y pense même pas
Aux âmes échouées, là
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Les oiseaux migrateurs
Chantent le coeur léger
Eux n’ont pas connu la peur
De la grande traversée
Même loin sa terre l'éclaire, le quitte jamais
On n’sait jamais de quoi demain sera fait
Pleurer ça n’aide pas
Lui il ne le fait pas
On n’y pense même pas
Aux âmes échouées, là
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Pleurer ça n’aide pas
On n’y pense même pas
Même loin sa terre l'éclaire, le quitte jamais
On n’sait jamais de quoi demain s’ra fait
Même loin sa terre l'éclaire, le quitte jamais
On n’sait jamais de quoi demain s’ra fait
Pleurer ça n’aide pas
Lui il ne le fait pas
On n’y pense même pas
Aux âmes échouées, là
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Pleurer ça n’aide pas
On n’y pense même pas
Étalées dans le froid

(traduzione)

Due grandi occhi verdi nella notte
Raphaël pensa alla sua famiglia
Quanto è lontana da lui
La sua vita da sogno come musicista
poesie, melodie
E la sua chitarra, questo è tutto ciò che ha
In modo che i loro occhi brillino di nuovo
Raphael piange con le dita
Anche lontano la sua terra lo illumina, non lo abbandona mai
Non sai mai cosa ti riserva il domani
Piangere non aiuta
Lui no
Non ci pensiamo nemmeno
Alle anime bloccate, ecco
Stendere al freddo
Stendere al freddo
Stendere al freddo
Uccelli migratori
Canta a cuor leggero
Non conoscevano la paura
Della grande traversata
Anche lontano la sua terra lo illumina, non lo abbandona mai
Non sai mai cosa ti riserva il domani
Piangere non aiuta
Lui no
Non ci pensiamo nemmeno
Alle anime bloccate, ecco
Stendere al freddo
Stendere al freddo
Stendere al freddo
Piangere non aiuta
Non ci pensiamo nemmeno
Anche lontano la sua terra lo illumina, non lo abbandona mai
Non sai mai cosa ti riserva il domani
Anche lontano la sua terra lo illumina, non lo abbandona mai
Non sai mai cosa ti riserva il domani
Piangere non aiuta
Lui no
Non ci pensiamo nemmeno
Alle anime bloccate, ecco
Stendere al freddo
Stendere al freddo
Stendere al freddo
Piangere non aiuta
Non ci pensiamo nemmeno
Stendere al freddo