Traduzione del testo della canzone Le Passé (Reprise) - Tal

Le Passé (Reprise) (originale)

Il y a des jours où je vis loin du monde, autour,
Des jours où mon cœur est trop lourd,
Tant de souvenirs qui me lassent
Il y a des nuits où pour retrouver la paix,
J’entends sa voix qui me disait,
Tout doucement cette phrase,
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé,
Traverser, traverser, éviter tous ces orages
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé
Avancer, retrouver en moi tous les courages
Il y a des jours où la vie en demande beaucoup,
Des jours où je ne comprends pas tout
Je suis perdue entre sourires et larmes
Il y a des nuits où je voudrais oublier,
Où mon cœur est prisonnier,
Dans ces images qui m’assaillent
Suis ta voie, sans détour,
Aller simple sans retour,
Réveille toi, le futur te tend les bras
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé,
Traverser, traverser, éviter tous ces orages
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé
Avancer, retrouver en moi tous les courages
J’ai fini par refermer les blessures de mon passé,
Appris à tourner, appris à tourner la page,
J’ai fini par oublier tout ce qui c'était passé,
Appris à tourner, appris à tourner la page.
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé,
Traverser, traverser, éviter tous ces orages
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé
Avancer, retrouver en moi tous les courages

Le Passé (Reprise) (traduzione)

Ci sono giorni in cui vivo lontano dal mondo, intorno,
Giorni in cui il mio cuore è troppo pesante,
Quanti ricordi che mi stancano
Ci sono notti in cui trovare la pace,
Sento la sua voce che mi dice,
Lentamente questa frase,
E il passato, il passato,
andato, il passato,
Attraversa, attraversa, evita tutti questi temporali
E il passato, il passato,
Andato, il passato
Vai avanti, trova in me tutto il coraggio
Ci sono giorni in cui la vita richiede molto,
Giorni in cui non capisco tutto
Sono perso tra sorrisi e lacrime
Ci sono notti che vorrei dimenticare,
dove è imprigionato il mio cuore,
In queste immagini che mi assalgono
Segui la tua strada, senza deviazioni,
Un modo senza ritorno,
Svegliati, il futuro ti sta raggiungendo
E il passato, il passato,
andato, il passato,
Attraversa, attraversa, evita tutti questi temporali
E il passato, il passato,
Andato, il passato
Vai avanti, trova in me tutto il coraggio
Ho finito per chiudere le ferite del mio passato,
Ho imparato a voltare, ho imparato a voltare pagina,
Ho finito per dimenticare tutto quello che era successo,
Ho imparato a voltare, ho imparato a voltare pagina.
E il passato, il passato,
andato, il passato,
Attraversa, attraversa, evita tutti questi temporali
E il passato, il passato,
Andato, il passato
Vai avanti, trova in me tutto il coraggio