Traduzione del testo della canzone Madame officiel - Tal

Madame officiel (originale)

Elle voudrait plus de followers
Elle aimerait être une autre
Un nouveau filtre une nouvelle vie mais pas la sienne
Les plus belles fleurs poussent dans l’ombre
Pas sur Instagram ou sur Twitter
Les rêves de fille comme dans les films c’est à l’ancienne
Madame officiel
Se croit importante
Madame officiel
Pense être le centre du monde
Madame officiel
Elle l’est pas vraiment
Elle, elle pense que sa vie est belle
Au fond elle se ment
Madame officiel
Madame officiel
C’est pas facile d'être à la mode
Madame officiel
Madame officiel
C’est pas facile d'être à la mode
Elle aimerait être comme une autre
Suivre les conseils de grande soeur
C’est juste l’amie de son amie mais pas la sienne
Talons aiguilles ou baskets
Attachés ou lissés ça c’est casse-tête
Ça c’est les filles trop indécises c’est pas la peine
Madame officiel
Se croit importante
Madame officiel
Pense être le centre du monde
Madame officiel
Elle l’est pas vraiment
Elle, elle pense que sa vie est belle
Au fond elle se ment
Madame officiel
Madame officiel
C’est pas facile d'être à la mode
Madame officiel
Madame officiel
C’est pas facile d'être à la mode
Elle cherche un homme
Le même que dans ses songes
Bad boy mais petit non non non
Trop grand mais gentil non non non
Dans le vide elle tombe
Perdue dans toutes ces normes
Revenir sur ses pas non non non
C’est pas facile d'être à la mode
Madame officiel
Se croit importante
Madame officiel
Pense être le centre du monde
Madame officiel
Elle l’est pas vraiment
Elle, elle pense que sa vie est belle
Au fond elle se ment
Madame officiel
Madame officiel
C’est pas facile d'être à la mode
Madame officiel
Madame officiel
C’est pas facile d'être à la mode

(traduzione)

Vuole più seguaci
Vorrebbe essere qualcun altro
Un nuovo filtro una nuova vita ma non la sua
I fiori più belli crescono all'ombra
Non su Instagram o Twitter
La ragazza sogna come nei film è vecchio stile
signora ufficiale
si ritiene importante
signora ufficiale
Pensa di essere il centro del mondo
signora ufficiale
Non lo è davvero
Lei, lei pensa che la sua vita sia bella
In fondo sta mentendo a se stessa
signora ufficiale
signora ufficiale
Non è facile essere alla moda
signora ufficiale
signora ufficiale
Non è facile essere alla moda
Vorrebbe essere come un'altra
Segui il consiglio della sorella maggiore
È solo l'amica della sua amica ma non sua
Tacchi a spillo o scarpe da ginnastica
Legato o raddrizzato è un puzzle
Sono le ragazze troppo indecise non ne vale la pena
signora ufficiale
si ritiene importante
signora ufficiale
Pensa di essere il centro del mondo
signora ufficiale
Non lo è davvero
Lei, lei pensa che la sua vita sia bella
In fondo sta mentendo a se stessa
signora ufficiale
signora ufficiale
Non è facile essere alla moda
signora ufficiale
signora ufficiale
Non è facile essere alla moda
Sta cercando un uomo
Lo stesso che nei suoi sogni
Cattivo ragazzo ma piccolo no no no
Troppo grande ma carino no no no
Nel vuoto cade
Perso in tutte queste norme
Torna sui tuoi passi no no no
Non è facile essere alla moda
signora ufficiale
si ritiene importante
signora ufficiale
Pensa di essere il centro del mondo
signora ufficiale
Non lo è davvero
Lei, lei pensa che la sua vita sia bella
In fondo sta mentendo a se stessa
signora ufficiale
signora ufficiale
Non è facile essere alla moda
signora ufficiale
signora ufficiale
Non è facile essere alla moda