Traduzione del testo della canzone Plus d'une corde - Tal

Plus d'une corde (originale)

La première sert à prendre la cadence mais pour le fun je passe à la deuxième.
Sur la troisième, j’aime que ça balance.
Je vis mes rêves au son de ma
quatrième.
Et de la cinquième à la dernière j’adore jouer de mon tout devant
vous, j’aimerais jouer la vie entière
Refrain:
J’ai plus d’une corde à ma guitare, et l’air de rien je trace la route,
viens faire un tour dans mon histoire, ça me fais du bien quand tu m'écoute
J’ai plus d’une corde à ma guitare, c’est mon destin, il n’y a pas de doutes
Couplet:
Je tiens le rythme et le tempo pour essayer d’aller aussi lloin que mes idéaux.
J’ai pas trouvé la corde parfaite mais quand je la tiendrais je ne jouerais
plus en solo.
Pour l’instant je ne m’en fais pas, j’ai des notes d’espoir au
cœur de ma guitare.
Sur tout les chemins où je pars je les sémes autour de moi
Refrain
Au milieux de ma balade, je sais qu’une averse pourrait tomber, mais tant mieux
s’il pleut je m’en servirais pour jouer
Refrain (x2)
(Merci à Marine pour cettes paroles)

Plus d'une corde (traduzione)

Il primo serve per aumentare il ritmo ma per divertimento vado al secondo.
Sul terzo, mi piace oscillare.
Vivo i miei sogni al suono dei miei
il quarto.
E dal quinto all'ultimo mi piace giocare in prima fila
tu, mi piacerebbe suonare per tutta la vita
Coro:
Ho più di una corda alla mia chitarra, e l'aria del nulla traccio la strada,
vieni a dare un'occhiata alla mia storia, mi fa stare bene quando mi ascolti
Ho più di una corda alla mia chitarra, è il mio destino, non ci sono dubbi
Versetto:
Tengo il ritmo e il tempo per cercare di arrivare fino ai miei ideali.
Non ho trovato la corda perfetta ma quando la tengo non suonerò
più solista.
Per il momento non mi preoccupo, ho note di speranza nel
cuore della mia chitarra.
Su tutti i sentieri che percorro li semino intorno a me
Coro
Nel bel mezzo della mia corsa, so che potrebbe cadere un acquazzone, ma tanto meglio
se piove lo userò per giocare
CORO (x2)
(Grazie a Marina per questi testi)