Traduzione del testo della canzone Renaitre - Tal

Renaitre (originale)

Une vie blessée,
Tout se déchire, on se perd.
C'était pas pour l'éternité,
On se retrouve le coeur a terre.
Sans se faire d’illusion,
Comme un défi on regarde en arrière.
L’amour est déjà loin, on ne ressent plus rien,
Alors on tombe sans savoir que ce n’est jamais la fin.
L’impossible est en nous,
Le don de résister
Et même celui de renaître!
La folie après coup
De tout recommencer
D’ouvrir les yeux et de renaître.
L’impossible est en nous,
Le don de résister
Et même celui de renaître!
La folie après coup
De tout recommencer
D’ouvrir les yeux et de renaître.
Un matin un désir oublié
Vient doucement nous réveiller.
Il se blotti dans nos bras
Et la douleur s’en va.
Par une main qui frôle nos rêves en douceur,
Et même nos blessures ne nous font plus peur.
Faut pas oublier
On peut se faire du mal
Même si les ruptures ne nous sont jamais fatals.
No No No …
Oui on a cette magie,
On a cette force, de revenir
Et même si l’amour s’endort!
On vit encore, on vit encore!
Yeah …

Renaitre (traduzione)

Una vita ferita,
Tutto è lacerato, siamo persi.
Non è stato per l'eternità
Ci troviamo con il cuore a terra.
Senza illusioni,
Come sfida guardiamo indietro.
L'amore è già lontano, non sentiamo più niente,
Così cadiamo senza sapere che non è mai la fine.
L'impossibile è dentro di noi,
Il dono di resistere
E anche quella di rinascere!
Follia dopo
Per ricominciare tutto da capo
Per aprire gli occhi e rinascere.
L'impossibile è dentro di noi,
Il dono di resistere
E anche quella di rinascere!
Follia dopo
Per ricominciare tutto da capo
Per aprire gli occhi e rinascere.
Una mattina un desiderio dimenticato
Svegliaci piano piano.
Si rannicchia tra le nostre braccia
E il dolore se ne va.
Da una mano che sfiora dolcemente i nostri sogni,
E anche le nostre ferite non ci spaventano più.
Non deve dimenticare
Possiamo farci del male a vicenda
Anche se le rotture non sono mai fatali per noi.
No No No…
Sì, abbiamo quella magia,
Abbiamo questa forza, per tornare
E anche se l'amore si addormenta!
Viviamo ancora, viviamo ancora!
Sì...