Traduzione del testo della canzone Tombé du ciel - Tal

Tombé du ciel (originale)

Près de ton âme, je me sens
Loin de ce monde différent de nous
Attirée comme un aimant
Je me retrouve hors du temps, loin de tout
Je n’veux pas me réveiller
Tu m’as hypnotisé
C’est tellement idéalisé
Qu’importe ce qu’on dira
Reste encore près de moi
Tu es mon tout
Es-tu vraiment réel?
Si je savais, savais, savais
Un ange tombé du ciel
J’en rêvais, rêvais, rêvais
Habitée par ton regard
La lueur de tes yeux qui me trouble
J’aimerais sentir encore une fois
La chaleur de ta main sur mon cou
Je n’veux pas me réveiller
Tu m’as hypnotisé
C’est tellement idéalisé
Qu’importe ce qu’on dira
Reste encore près de moi
Tu es mon tout
Es-tu vraiment réel?
Si je savais, savais, savais
Un ange tombé du ciel
J’en rêvais, rêvais, rêvais
Inutile de résister
Quand l’amour nous emporte
J’ai enfin trouvé mon autre
Es-tu vraiment réel?
Si je savais, savais, savais
Un ange tombé du ciel
J’en rêvais, rêvais, rêvais
Es-tu vraiment réel?
Si je savais, savais, savais
Cet amour éternel
J’en rêvais, rêvais, rêvais…

Tombé du ciel (traduzione)

Vicino alla tua anima mi sento
Lontano da questo mondo diverso da noi
Disegnato come una calamita
Mi ritrovo fuori dal tempo, lontano da tutto
Non voglio svegliarmi
mi hai ipnotizzato
È così idealizzato
Non importa ciò che dicono
Resta ancora vicino a me
Sei il mio tutto
sei davvero reale?
Se lo sapessi, sapessi, sapessi
Un angelo caduto dal cielo
Stavo sognando, sognando, sognando
Abitato dal tuo sguardo
Il bagliore dei tuoi occhi che mi turba
Vorrei sentirmi di nuovo
Il calore della tua mano sul mio collo
Non voglio svegliarmi
mi hai ipnotizzato
È così idealizzato
Non importa ciò che dicono
Resta ancora vicino a me
Sei il mio tutto
sei davvero reale?
Se lo sapessi, sapessi, sapessi
Un angelo caduto dal cielo
Stavo sognando, sognando, sognando
Non c'è bisogno di resistere
Quando l'amore ci prende
Finalmente ho trovato il mio altro
sei davvero reale?
Se lo sapessi, sapessi, sapessi
Un angelo caduto dal cielo
Stavo sognando, sognando, sognando
sei davvero reale?
Se lo sapessi, sapessi, sapessi
Questo amore eterno
Ho sognato, sognato, sognato...