Traduzione del testo della canzone Wanna Be Startin' Somethin' - Tal

Wanna Be Startin' Somethin' (originale)

I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
I took my baby to the doctor with a fever
But nothing he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone’s always trying to start my baby crying
Talking, squealing, lying
Saying you just want to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You love to pretend that you’re good
When you’re always up to no good
You really can’t make him hate her
So your tongue became a razor
Someone’s always trying to keep my baby crying
Treacherous, cunning, declining
You got my baby crying
I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
You’re just a buffet (You're just a buffet)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you)
You’re a vegetable
Billie Jean
Is always talking when nobody else is talking
Telling lies and rubbing shoulders
So they called her mouth a motor
Someone’s always trying to start my baby crying
Talking, squealing, spying
Saying you just want to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
You’re just a buffet (You're just a buffet)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you)
You’re a vegetable
If you can’t feed your baby (yeah, yeah)
Then don’t have a baby (yeah, yeah)
And don’t think maybe (yeah, yeah)
If you can’t feed your baby (yeah, yeah)
You’ll be always trying to stop that child from cryin'
Hustling, stealing, lying, now baby’s slowly dyin'
I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Lift your head up high and scream out to the world
I know I am someone, and let the truth unfurl
No one can hurt you now because you know what’s true
Yes, I believe in me, so do believe in you
Help me sing it
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Help me sing it babe
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Sing it to the world, sing it out loud
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa

(traduzione)

Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
È troppo alto per superare (sì, sì)
Sei troppo basso per salire (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è tuono (sì, sì)
È troppo alto per superare (sì, sì)
Sei troppo basso per salire (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è tuono (sì, sì)
Ho portato il mio bambino dal medico con la febbre
Ma non ha trovato nulla
Quando questo ha colpito la strada
Hanno detto che aveva un esaurimento
Qualcuno cerca sempre di far piangere il mio bambino
Parlare, strillare, mentire
Dicendo che vuoi solo iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
È troppo alto per superare (sì, sì)
Sei troppo basso per salire (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è tuono (sì, sì)
È troppo alto per superare (sì, sì)
Sei troppo basso per salire (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è tuono (sì, sì)
Ti piace fingere di essere bravo
Quando non sei sempre all'altezza
Non puoi davvero fargliela odiare
Quindi la tua lingua è diventata un rasoio
Qualcuno cerca sempre di far piangere il mio bambino
Infido, astuto, in declino
Hai fatto piangere il mio bambino
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
È troppo alto per superare (sì, sì)
Sei troppo basso per salire (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è tuono (sì, sì)
È troppo alto per superare (sì, sì)
Sei troppo basso per salire (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è tuono (sì, sì)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Ancora ti odiano (ancora ti odiano)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Sei solo un buffet (sei solo un buffet)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Mangiano di te (mangiano di te)
Sei un vegetale
Billie Jean
Parla sempre quando nessun altro parla
Dire bugie e sfregarsi le spalle
Quindi hanno chiamato la sua bocca un motore
Qualcuno cerca sempre di far piangere il mio bambino
Parlare, strillare, spiare
Dicendo che vuoi solo iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
È troppo alto per superare (sì, sì)
Sei troppo basso per salire (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è tuono (sì, sì)
È troppo alto per superare (sì, sì)
Sei troppo basso per salire (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è tuono (sì, sì)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Ancora ti odiano (ancora ti odiano)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Sei solo un buffet (sei solo un buffet)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Mangiano di te (mangiano di te)
Sei un vegetale
Se non puoi allattare il tuo bambino (sì, sì)
Allora non avere un bambino (sì, sì)
E non pensare forse (sì, sì)
Se non puoi allattare il tuo bambino (sì, sì)
Cercherai sempre di impedire a quel bambino di piangere
Spacciare, rubare, mentire, ora il bambino sta lentamente morendo
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
È troppo alto per superare (sì, sì)
Sei troppo basso per salire (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è tuono (sì, sì)
È troppo alto per superare (sì, sì)
Sei troppo basso per salire (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è tuono (sì, sì)
Alza la testa in alto e urla al mondo
So di essere qualcuno e lascia che la verità si spieghi
Nessuno può farti del male ora perché sai cosa è vero
Sì, io credo in me, quindi credo in te
Aiutami a cantarlo
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Aiutami a cantarlo tesoro
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Cantalo al mondo, cantalo ad alta voce
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa