Traduzione del testo della canzone Counterfeit - Tal Wilkenfeld

Counterfeit (originale)

Like a counterfeit, the ink bleeding off of it
And still I try in vain to use it
Like a used car that didn’t get me far
Broke down on the 101 while I was tryin' hard to run
Took the hair of the dog and it keeps biting
I’d like to turn away, but I keep fighting
Standin' in the rain, in the rain
Standin' in the rain, in the rain
Hummin' that tune I used to sing
Like a pantomime, I trace your outline
Oh, but nothing’s there
All hail the king of thin air
You left a mark on the door each time you were leavin'
My back against the rope, but I’m still breathing
Standin' in the rain, in the rain
Standin' in the rain, in the rain
Hummin' that tune I used to sing
Standin' in the rain, in the rain
Standin' in the rain, in the rain
Hummin' that tune I used to sing
'Round and 'round and 'round they go, haunting melodies
Tryin' to fill the spaces in these broken memories
'Round and 'round and 'round we go, swinging in the dark
Like a shadowboxer and her jagged counterpart
('Round and 'round and 'round)
Tryin' to fill the spaces in these broken memories
'Round and 'round and 'round we go, swinging in the dark
Like a shadowboxer and her jagged counterpart

Counterfeit (traduzione)

Come una contraffazione, l'inchiostro ne fuoriesce
E ancora cerco invano di usarlo
Come un'auto usata che non mi ha portato lontano
Si è rotto con il 101 mentre mi stavo sforzando di correre
Ha preso il pelo del cane e continua a mordere
Vorrei girare le spalle, ma continuo a combattere
Stare in piedi sotto la pioggia, sotto la pioggia
Stare in piedi sotto la pioggia, sotto la pioggia
Canticchiando quella melodia che cantavo
Come una pantomima, traccio il tuo profilo
Oh, ma non c'è niente
Tutti salutano il re dell'aria rarefatta
Hai lasciato un segno sulla porta ogni volta che uscivi
La mia schiena contro la corda, ma sto ancora respirando
Stare in piedi sotto la pioggia, sotto la pioggia
Stare in piedi sotto la pioggia, sotto la pioggia
Canticchiando quella melodia che cantavo
Stare in piedi sotto la pioggia, sotto la pioggia
Stare in piedi sotto la pioggia, sotto la pioggia
Canticchiando quella melodia che cantavo
'Rotondo e 'rotondo e 'rotondo vanno, melodie ossessionanti
Cercando di riempire gli spazi in questi ricordi infranti
'Intorno e 'intorno e 'intorno andiamo, oscillando nel buio
Come una Shadowboxer e la sua controparte frastagliata
('Rotonda e 'Rotonda e 'rotonda)
Cercando di riempire gli spazi in questi ricordi infranti
'Intorno e 'intorno e 'intorno andiamo, oscillando nel buio
Come una Shadowboxer e la sua controparte frastagliata