Traduzione del testo della canzone All That Really Matters - Talisman

All That Really Matters (originale)

Take all the pain you’ve turned to sorrow
No need to be afraid or ashamed
They say there’s nothing ventured, nothing gained
So don’t you turn your back again
And if creation as we know it
Would just crumble from our reach
All you could say is I shoulda, woulda
But by then it’s too late
All that really matters
Is a truce will come in time
Visions torn and shattered
Will come back in a sign
All that really matters
When life is all but tears
Now take a look around you
The answer will come in time, yeah
Come in time
Honor is something gained, not granted
It all begins with thou and you
It’s not all behind a secret meaning
You’ll get your deserves that are due
Now given the chances life’s bestowed you
Given the seasons washed away
Now don’t u let me down, 'cause I won’t allow
The words you love to say
All that really matters
Is a truce will come in time
Visions torn and shattered
Will come back in a sign
All that really matters
(Yeah)
When life is all but tears
Now take a look around you
The answer will come in time, yeah
And if creation as we know it
Would just crumble from our reach
Now don’t u let me down, 'cause I won’t allow
The words you love to say
All that really matters
Is a truce will come in time
Visions torn and shattered
Will come back in a sign
All that really matters
(Yeah)
When life is all but tears
Now take a look around you
The answer will come in time…

(traduzione)

Prendi tutto il dolore che hai trasformato in dolore
Non c'è bisogno di avere paura o vergogna
Dicono che non c'è niente di azzardato, niente di guadagnato
Quindi non voltare di nuovo le spalle
E se la creazione come la conosciamo
Si sgretolerebbe dalla nostra portata
Tutto quello che potresti dire è che dovrei, vorrei
Ma a quel punto è troppo tardi
Tutto ciò che conta davvero
Se una tregua arriverà in tempo
Visioni lacerate e frantumate
Tornerà in un segno
Tutto ciò che conta davvero
Quando la vita è tutto tranne che lacrime
Ora dai un'occhiata intorno a te
La risposta arriverà in tempo, sì
Vieni in tempo
L'onore è qualcosa che si guadagna, non si concede
Tutto inizia con te e te
Non è tutto dietro un significato segreto
Otterrai i tuoi meriti dovuti
Ora date le possibilità che la vita ti ha concesso
Viste le stagioni spazzate via
Ora non mi deludere, perché non lo permetterò
Le parole che ami dire
Tutto ciò che conta davvero
Se una tregua arriverà in tempo
Visioni lacerate e frantumate
Tornerà in un segno
Tutto ciò che conta davvero
(Sì)
Quando la vita è tutto tranne che lacrime
Ora dai un'occhiata intorno a te
La risposta arriverà in tempo, sì
E se la creazione come la conosciamo
Si sgretolerebbe dalla nostra portata
Ora non mi deludere, perché non lo permetterò
Le parole che ami dire
Tutto ciò che conta davvero
Se una tregua arriverà in tempo
Visioni lacerate e frantumate
Tornerà in un segno
Tutto ciò che conta davvero
(Sì)
Quando la vita è tutto tranne che lacrime
Ora dai un'occhiata intorno a te
La risposta arriverà in tempo...