Traduzione del testo della canzone All That Really Matters - Talisman

All That Really Matters (originale)

Take all the pain you’ve turned to sorrow
No need to be afraid or ashamed
They say there’s nothing ventured, nothing gained
So don’t you turn your back again
And if creation as we know it
Would just crumble from our reach
All you could say is I shoulda, woulda
But by then it’s too late
All that really matters
Is a truce will come in time
Visions torn and shattered
Will come back in a sign
All that really matters
When life is all but tears
Now take a look around you
The answer will come in time, yeah
Come in time
Honor is something gained, not granted
It all begins with thou and you
It’s not all behind a secret meaning
You’ll get your deserves that are due
Now given the chances life’s bestowed you
Given the seasons washed away
Now don’t u let me down, 'cause I won’t allow
The words you love to say
All that really matters
Is a truce will come in time
Visions torn and shattered
Will come back in a sign
All that really matters
(Yeah)
When life is all but tears
Now take a look around you
The answer will come in time, yeah
And if creation as we know it
Would just crumble from our reach
Now don’t u let me down, 'cause I won’t allow
The words you love to say
All that really matters
Is a truce will come in time
Visions torn and shattered
Will come back in a sign
All that really matters
(Yeah)
When life is all but tears
Now take a look around you
The answer will come in time…

All That Really Matters (traduzione)

Accogli ogni pena che hai vestito di pianto
Non occorre temere né chinare la fronte
Si dice: chi non rischia, non coglie il fulgore nascosto nel vento
Perciò, non volgere ancora le spalle al tramonto
E se il creato — per come ci appare —
Divenisse polvere dispersa, distante dalle mani
Tutto ciò che riusciresti a dire — avrei potuto, sarei stato —
Ma allora la porta sarebbe chiusa, e invano
Conta soltanto l’essenza, la brace che resta
Una tregua verrà, come l’alba promessa
Visioni — stracciate, infrante —
Si ridesteranno in segni tracciati nell’aria
Conta soltanto l’essenza che arde
Quando la vita si fa cristallo di lacrime
Ora volgi lo sguardo — il mondo ti si veste intorno
La risposta verrà, come pioggia nel tempo, sì
Verrà col tempo
L’onore si conquista tra spine e sangue, mai donato
Tutto inizia da te — e in te trova dimora
Non tutto si cela sotto enigmi segreti
Otterrai ciò che il destino ti deve, saldo e chiaro
Ora — con i doni e le insidie che il fato ti ha teso
Con le stagioni spazzate via come foglie nel lampo
Non tradirmi, ché io non permetterò
Quelle parole che ami, come lame di vento
Conta soltanto l’essenza, la brace che resta
Una tregua verrà, come l’alba promessa
Visioni — stracciate, infrante —
Si ridesteranno in segni tracciati nell’aria
Conta soltanto l’essenza che arde
(Sì)
Quando la vita si fa cristallo di lacrime
Ora volgi lo sguardo — il mondo ti si veste intorno
La risposta verrà, come pioggia nel tempo, sì
E se il creato — per come ci appare —
Divenisse polvere dispersa, distante dalle mani
Non tradirmi, ché io non permetterò
Quelle parole che ami, come lame di vento
Conta soltanto l’essenza, la brace che resta
Una tregua verrà, come l’alba promessa
Visioni — stracciate, infrante —
Si ridesteranno in segni tracciati nell’aria
Conta soltanto l’essenza che arde
(Sì)
Quando la vita si fa cristallo di lacrime
Ora volgi lo sguardo — il mondo ti si veste intorno
La risposta verrà col tempo…