Testi di April - Talons'

April (originale)

Three days into April
How can it be snowing still
I’m still broke and now I’m just getting off work
Just about the time you gotta get up and go in
And in your absence
I sleep in late and bounce between breaking up and moving in
Somehow I wish that you would just leave
So I wouldn’t have to live with the sin
Of breaking it off again
Giving love away
Two and a half years to the day
As we build our lives
From the lines in TV shows
We try so hard
To buy away all our sorrow
And as we slowly grind ourselves to dust
We’ll give up everything
How could anything be worth that much
Just to die in debt
In a retirement home
Unloved, unhappy, and alone

(traduzione)

Tre giorni ad aprile
Come può nevicare ancora
Sono ancora al verde e ora sto solo uscendo dal lavoro
Più o meno l'ora in cui devi alzarti e entrare
E in tua assenza
Dormo fino a tardi e rimbalzo tra la rottura e il trasferimento
In qualche modo vorrei che te ne andassi
Quindi non dovrei vivere con il peccato
Di romperlo di nuovo
Dare via l'amore
Due anni e mezzo al giorno
Mentre costruiamo le nostre vite
Dalle righe nei programmi TV
Ci proviamo così tanto
Per riscattare tutto il nostro dolore
E mentre ci riduciamo lentamente in polvere
Rinunceremo a tutto
Come potrebbe qualcosa valere così tanto
Solo per morire in debito
In una casa di riposo
Non amato, infelice e solo