Traduzione del testo della canzone Feels Like - Tamela Mann

Feels Like (originale)

I think you have no idea what you do to me
How impressed I am with your form of chivalry
Flowers, cards and candy
The dinners, the walks
Late night talks
On the phone, I just want you to know
That you’re spoiling me
(You make me feel like)
Like I’m on top of the world
(You make me feel like)
Like a special girl
(You make me feel like)
Like I’m on cloud 9
(You make me feel like)
Like the world is mine
(You make me feel like)
Like I’m number one
(You make me feel like)
Like I’m in the zone
(You make me feel like)
The most beautiful
(You make me feel like)
When I’m in your arms
No one has ever loved me quite like you and
No one has ever done for me the things you do
You must be an angel, one in a million
I wouldn’t dare try to compare you to another
That wouldn’t be fair
(You make me feel like)
Like I’m on top of the world
(You make me feel like)
Like a special girl
(You make me feel like)
Like I’m on cloud 9
(You make me feel like)
Like the world is mine
(You make me feel like)
Like I’m number one
(You make me feel like)
Like I’m in the zone
(You make me feel like)
The most beautiful
(You make me feel like)
When I’m in your arms
You are the best thing
(That ever happened to me)
I am so grateful
(You chose to love me)
You’re one of a kind
(Yes you are)
I’m loving you mind
My oh my
No greater love will I find
When I cry you’re there to wipe my tears
I’m glad to have you near
My fear is all gone
When I close my eyes I see us together
Holding hands forever
Walking through the field of destiny
(You make me feel like)
Like I’m on top of the world
(You make me feel like)
Like a special girl
(You make me feel like)
Like I’m on cloud 9
(You make me feel like)
Like the world is mine
(You make me feel like)
Like I’m number one
(You make me feel like)
Like I’m in the zone
(You make me feel like)
The most beautiful
(You make me feel like)
When I’m in your arms
(You make me feel like)
Like I’m on top of the world
(You make me feel like)
Like a special girl
(You make me feel like)
Like I’m on cloud 9
(You make me feel like)
Like the world is mine
(You make me feel like)
Like I’m number one
(You make me feel like)
Like I’m in the zone
(You make me feel like)
The most beautiful
(You make me feel like)
When I’m in your arms

(traduzione)

Penso che tu non abbia idea di cosa mi fai
Quanto sono impressionato dalla tua forma di cavalleria
Fiori, biglietti e caramelle
Le cene, le passeggiate
Colloqui a tarda notte
Al telefono, voglio solo che tu lo sappia
Che mi stai viziando
(Mi fai sentire come)
Come se fossi in cima al mondo
(Mi fai sentire come)
Come una ragazza speciale
(Mi fai sentire come)
Come se fossi sul cloud 9
(Mi fai sentire come)
Come se il mondo fosse mio
(Mi fai sentire come)
Come se fossi il numero uno
(Mi fai sentire come)
Come se fossi nella zona
(Mi fai sentire come)
Il più bello
(Mi fai sentire come)
Quando sono tra le tue braccia
Nessuno mi ha mai amato proprio come te e
Nessuno ha mai fatto per me le cose che fai tu
Devi essere un angelo, uno su un milione
Non oserei provare a confrontarti con un altro
Non sarebbe giusto
(Mi fai sentire come)
Come se fossi in cima al mondo
(Mi fai sentire come)
Come una ragazza speciale
(Mi fai sentire come)
Come se fossi sul cloud 9
(Mi fai sentire come)
Come se il mondo fosse mio
(Mi fai sentire come)
Come se fossi il numero uno
(Mi fai sentire come)
Come se fossi nella zona
(Mi fai sentire come)
Il più bello
(Mi fai sentire come)
Quando sono tra le tue braccia
Sei la cosa migliore
(Che mi sia mai successo)
Sono così grato
(Hai scelto di amarmi)
Sei unico nel suo genere
(Sì, sei tu)
Ti amo mente
Mio oh mio
Non troverò amore più grande
Quando piango, sei lì per asciugarmi le lacrime
Sono felice di averti vicino
La mia paura è svanita
Quando chiudo gli occhi ci vedo insieme
Tenersi per mano per sempre
Camminando nel campo del destino
(Mi fai sentire come)
Come se fossi in cima al mondo
(Mi fai sentire come)
Come una ragazza speciale
(Mi fai sentire come)
Come se fossi sul cloud 9
(Mi fai sentire come)
Come se il mondo fosse mio
(Mi fai sentire come)
Come se fossi il numero uno
(Mi fai sentire come)
Come se fossi nella zona
(Mi fai sentire come)
Il più bello
(Mi fai sentire come)
Quando sono tra le tue braccia
(Mi fai sentire come)
Come se fossi in cima al mondo
(Mi fai sentire come)
Come una ragazza speciale
(Mi fai sentire come)
Come se fossi sul cloud 9
(Mi fai sentire come)
Come se il mondo fosse mio
(Mi fai sentire come)
Come se fossi il numero uno
(Mi fai sentire come)
Come se fossi nella zona
(Mi fai sentire come)
Il più bello
(Mi fai sentire come)
Quando sono tra le tue braccia