Traduzione del testo della canzone Press - Tamela Mann

Press (originale)

I know there are things too hard to bare
You’ve got no energy to spare
The sorrows life can bring and I know you’re scared
Cause there’s no remedy prepared
But worrying won’t get you very far
Every trial makes you who you are
So you gotta press through the fire
You gotta press through the pain
You’re gonna live past the moment
The sun is shining through the rain
All of the worst is behind you
So put a smile on your face
Cause you’re gonna make it, yeah
You’re gonna make it
Make it through the day
Press, press, press
Cause you gonna live pass the moment
You’re gonna make it
There’s a song to sing, you’ll just have to try
And let go of all the whys
It sings in every key to those who have survived
And fought with tears in their eyes
Oh worrying won’t get you very far
But every trial makes you who you are
So you gotta press through the fire
You gotta press through the pain
You’re gonna live past the moment
The sun is shining through the rain
All of the worst is behind you
So put a smile on your face
Cause you’re gonna make it, yeah
You’re gonna make it
So you gotta press through the fire
You gotta press through the pain
You’re gonna live past the moment
The sun is shining through the rain
All of the worst is behind you
So put a smile on your face
Cause you’re gonna make it, yeah
You’re gonna make it
Through the hurt, through the pain
Through the pressure of going insane
In my heart, in my mind
Oh I need you to be my guide
Through the desert, valley low
When the wind knocks me to and from
Through life’s journey, through life’s pain
Through the heartache, through the rain
Press, press, press, press
You’re gonna live past the moment
You’re gonna make it
If you just press on, be strong
It’s not over, hold on
You’re gonna live past the moment
You’re gonna make it if you press, press, press
You’re gonna live past the moment
You’re gonna make it

(traduzione)

So che ci sono cose troppo difficili da scoprire
Non hai energia da risparmiare
I dolori che la vita può portare e so che hai paura
Perché non c'è alcun rimedio preparato
Ma preoccuparsi non ti porterà molto lontano
Ogni prova ti rende quello che sei
Quindi devi premere attraverso il fuoco
Devi resistere al dolore
Vivrai oltre il momento
Il sole splende attraverso la pioggia
Tutto il peggio è dietro di te
Quindi metti un sorriso in faccia
Perché ce la farai, sì
Ce la farai
Supera la giornata
Premi, premi, premi
Perché vivrai passando il momento
Ce la farai
C'è una canzone da cantare, devi solo provare
E lascia andare tutti i perché
Canta in ogni chiave per coloro che sono sopravvissuti
E hanno combattuto con le lacrime agli occhi
Oh preoccuparti non ti porterà molto lontano
Ma ogni prova ti rende quello che sei
Quindi devi premere attraverso il fuoco
Devi resistere al dolore
Vivrai oltre il momento
Il sole splende attraverso la pioggia
Tutto il peggio è dietro di te
Quindi metti un sorriso in faccia
Perché ce la farai, sì
Ce la farai
Quindi devi premere attraverso il fuoco
Devi resistere al dolore
Vivrai oltre il momento
Il sole splende attraverso la pioggia
Tutto il peggio è dietro di te
Quindi metti un sorriso in faccia
Perché ce la farai, sì
Ce la farai
Attraverso il dolore, attraverso il dolore
Attraverso la pressione di impazzire
Nel mio cuore, nella mia mente
Oh, ho bisogno che tu sia la mia guida
Attraverso il deserto, la bassa valle
Quando il vento mi sballotta da e da
Attraverso il viaggio della vita, attraverso il dolore della vita
Attraverso il dolore, attraverso la pioggia
Premere, premere, premere, premere
Vivrai oltre il momento
Ce la farai
Se continui semplicemente ad andare avanti, sii forte
Non è finita, aspetta
Vivrai oltre il momento
Ce la farai se premi, premi, premi
Vivrai oltre il momento
Ce la farai