Traduzione del testo della canzone Тихий вздох - TamerlanAlena, SHAMI

Тихий вздох (originale)

Холодный пепел — твой покой, покой, покой, не со мной.
В густом тумане скрытый взгляд, но все же,
Ты выбрала дорогу — это выбор твой,
Что с каждым разом я так хочу вернуть, но не смогу,
Я так хочу забыть, но не могу, пойми же.
С твоей истории слился сон, Боже мой,
Преследуя меня, день за днем,
Что вскоре встал для меня вопрос — секрет
Снова твой портрет,
Я не верю сам себе, что тебя рядом нет,
И вновь стою у края судьбы, разрушенной, пойми…
Без тебя так плохо, знаешь,
Улетаю в небо за мечтой.
Бесконечно тлеет парус в образе твоём.
Унесённый ветром, будто,
Я потерян, ты мой тихий вздох.
Как без тебя мне быть, и как тебя любить?
Подскажи, прикажи, как это пережить?
Один ты в моем сердце.
Мне без тебя так плохо, одиноко, Боже,
Кроме тебя никто сейчас мне не поможет,
Я не верю, что ты разлюбил.
С твоей истории слился сон, Боже мой,
Преследуя меня день за днем.
Мне в этой жизни больше нет тебя дороже,
Закрыв глаза, представлю я тебя, быть может,
Без тебя не суждено прожить, скажи.
Без тебя так плохо, знаешь,
Улетаю в небо за мечтой.
Бесконечно тлеет парус в образе твоём.
Унесённый ветром, будто,
Ты потерян, ты мой тихий вздох.
Я вспоминаю дни, где были мы одни,
Влюблён и ты и я,
Где не нужны слова.
Ты за руку держала меня, не отпускала меня,
Ты закрывала глаза на ссоры.
Опять пустота, плачешь, не знаешь что сказать.
Спасибо, за то, что ты смогла оберегать.
Кем мы стали друг другу и кем мы были раньше,
Что будет с нами вместе, что будет дальше.
Где собрать осколки наших отношений?
Где увидеть наши с тобой отражения?
Мы сгорели, так же, как сгорает свеча,
Я уже не тот и ты уже не та.
Знай, мне очень плохо без тебя,
Словно на моей шее петля.
Смс в телефоне: «I miss you»,
Уже нету, нету того смысла.
Goods…

Тихий вздох (traduzione)

Ceneri fredde - la tua pace, pace, pace, non con me.
In una fitta nebbia, uno sguardo nascosto, ma ancora,
Hai scelto la strada - questa è la tua scelta,
Che ogni volta che voglio tanto tornare, ma non posso,
Voglio tanto dimenticare, ma non posso, capire.
Un sogno si è fuso con la tua storia, mio ​​Dio,
Mi perseguita giorno dopo giorno
Che la domanda sia sorta presto per me è un segreto
Di nuovo il tuo ritratto
Non credo a me stesso che tu non ci sia,
E di nuovo mi trovo sull'orlo di un destino rovinato, capisci...
È così brutto senza di te, lo sai
Sto volando verso il cielo per un sogno.
La vela nella tua immagine cova senza fine.
Via col vento, tipo
Sono perso, tu sei il mio silenzioso sospiro.
Come posso stare senza di te, e come posso amarti?
Dimmi, dimmi come sopravvivere a questo?
Sei l'unico nel mio cuore.
Mi sento così male senza di te, solo, Dio,
Nessuno tranne te può aiutarmi ora,
Non credo che tu abbia perso l'amore.
Un sogno si è fuso con la tua storia, mio ​​Dio,
Mi perseguita giorno dopo giorno.
In questa vita non ti ho più più caro,
Chiudendo gli occhi, forse ti immagino
Non posso vivere senza di te, dimmi.
È così brutto senza di te, lo sai
Sto volando verso il cielo per un sogno.
La vela nella tua immagine cova senza fine.
Via col vento, tipo
Sei perso, sei il mio silenzioso sospiro.
Ricordo i giorni in cui eravamo soli,
Innamorato di te e di me
Dove non servono parole.
Mi hai tenuto per mano, non mi hai lasciato andare,
Hai chiuso gli occhi alle liti.
Di nuovo, vuoto, pianto, non sai cosa dire.
Grazie per essere in grado di proteggere.
Chi siamo diventati l'uno per l'altro e chi eravamo prima,
Cosa accadrà a noi insieme, cosa accadrà dopo.
Dove raccogliere i pezzi della nostra relazione?
Dove vedere le nostre riflessioni con te?
Ci siamo esauriti, proprio come una candela si spegne,
Io non sono più lo stesso e tu non sei più lo stesso.
Sappi che mi sento male senza di te
Come un cappio al collo.
SMS nel telefono: "Mi manchi",
Non ha più senso, non ha più senso.
Merce…