Traduzione del testo della canzone My Gal Is Gone - Tampa Red

My Gal Is Gone (originale)

My Gal Is Gone Trk 1 Dsc 2 3:10 Song 24
Tampa Red (Hudon Whittaker)
Aurora, Illinois, Tues.
May 4, 1937 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal & piano, Willie Bee James — guitar
2 Disc set RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
No one to love me
No one to care
It’s mighty hard, for me to bear
This seem to be my last affair
My gal is gone
Just as sho' as the sun shine
Up in the skies above
Why you cannot be happy
When you ain’t wit' the one you love
Now, I’m as lonesome as can be
Nothing else to live for, as I can see
My happiness is misery
My gal is gone
Baby, baby, baby
Please come back to me
If I been a bad fella
I did not intend to be
Umm-mmm, mmm-mmm
Umm-mmm, mmm-mmm
Lord, my gal is gone
My heart is heavy an achin' so
I walk an I worry from do' to do'
But I don’t feel welcome, no place I go
Lord, my gal is gone
I set a-waitin'
But I never do get no mail
I’m drifting and worrying
Just like a ship without a sail.

My Gal Is Gone (traduzione)

La mia ragazza se n'è andata Trk 1 Dsc 2 3:10 Cantico 24
Tampa Red (Hudon Whittaker)
Aurora, Illinois, mar.
4 maggio 1937 Leland Hotel all'ultimo piano
Tampa Red: voce e pianoforte, Willie Bee James — chitarra
Set 2 dischi RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
Nessuno che mi ami
Nessuno a cui interessa
È molto difficile per me da sopportare
Questa sembra essere la mia ultima relazione
La mia ragazza se n'è andata
Proprio come sho' come il sole splende
Su nei cieli sopra
Perché non puoi essere felice
Quando non sei con la persona che ami
Ora, sono il più solo possibile
Nient'altro per cui vivere, come posso vedere
La mia felicità è la miseria
La mia ragazza se n'è andata
Piccola, piccola, piccola
Per favore torna da me
Se sono stato un cattivo ragazzo
Non avevo intenzione di esserlo
Umm-mmm, mmm-mmm
Umm-mmm, mmm-mmm
Signore, la mia ragazza se n'è andata
Il mio cuore è pesante e così dolorante
Cammino e mi preoccupo di fare "da fare"
Ma non mi sento il benvenuto, in nessun posto dove vado
Signore, la mia ragazza se n'è andata
Ho impostato un'attesa
Ma non ricevo mai nessuna posta
Sto andando alla deriva e mi preoccupo
Proprio come una nave senza vela.