Traduzione del testo della canzone Seminol Blues - Tampa Red

Seminol Blues (originale)

Seminole Blues Trk 12 Dsc 2 3: 03 Song 35
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, Oct. 11, 1937 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal, piano & guitar, Willie Bee James — guitar
2 Disc set RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
My baby’s gone, won’t be back no mo'
She won’t be back no mo', whoa-ooh
My baby’s gone, she won’t be back no mo'
She left this mo’nin', she caught that Seminole
I got the blues so bad
It hurt my tongue to talk
It hurt my tongue to talk, ooh-ooh
The blues so bad
It hurt my tongue to talk
I would follow my baby
But it hurt my feet to walk
(instrumental) slide guitar
She gimme her love
Even let me draw her pay
She let me draw her pay, yeah
She give me her love
Even let me draw her pay
She was a real good woman
But unkindness drove her 'way
(instrumental) slide guitar
I’ve got the Seminole blues
Leaving on my mind
Leaving on my mind, whoa-ooh
Seminole blues, leaving on my mind
I’m goin' to find my baby
If I have to ride the blind.

Seminol Blues (traduzione)

Seminole Blues Trk 12 Dsc 2 3: 03 Canzone 35
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, 11 ottobre 1937 Leland Hotel all'ultimo piano
Tampa Red: voce, pianoforte e chitarra, Willie Bee James — chitarra
Set 2 dischi RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
Il mio bambino se n'è andato, non tornerà no mo'
Non tornerà da nessun momento, whoa-ooh
Il mio bambino se n'è andato, non tornerà no mo'
Ha lasciato questo mo'nin', ha catturato quel Seminole
Ho il blues così male
Mi faceva male la lingua a parlare
Mi ha fatto male la lingua parlare, ooh-ooh
Il blues così male
Mi faceva male la lingua a parlare
Seguirei il mio bambino
Ma mi faceva male i piedi camminare
(strumentale) chitarra slide
Lei mi dà il suo amore
Permettimi persino di farla pagare
Mi ha lasciato prelevare la sua paga, sì
Lei mi dà il suo amore
Permettimi persino di farla pagare
Era una vera brava donna
Ma la scortesia l'ha portata via
(strumentale) chitarra slide
Ho il blues di Seminole
Lasciando nella mia mente
Lasciando nella mia mente, whoa-ooh
Seminole blues, che lascia nella mia mente
Vado a trovare il mio bambino
Se devo cavalcare la tenda.