Traduzione del testo della canzone That Don't Matter Now - Tampa Red

That Don't Matter Now (originale)

I wake up every mornin' with the risin' sun
Thinkin' of my baby and all the good she’s done
But, ooh, ooh, that don’t matter now
You’ll miss your water when your well go dry
I miss my baby when she said goodbye
But, ooh, ooh, that don’t matter now
I stay so worried
I don’t know what to do
No one to love me
Or tell my trouble to
Play that thing, Mr. Piano man
Play it 'til it gets through to everybody
Drink another pint, William?
I’m gonna get drunk and pitch me a boogie woogie
Still a good fella, oh, yes
Live a good fella, you’ll die one
Is that right?
Oh, yeah
I miss her huggin' and her kisses too
No one could love me like my baby do
But, ooh, ooh, that don’t matter now
I miss the way she starch and iron my clothes
I miss the way she give me good jellyroll
But, ooh, ooh, that don’t matter now
I’m so unhappy, blue as I can be, oh, yes
I love my baby
Well, she don’t care for me
Ooh, yeah

That Don't Matter Now (traduzione)

Mi sveglio ogni mattina con il sole nascente
Pensando alla mia bambina e a tutto il bene che ha fatto
Ma, ooh, ooh, non importa ora
Ti mancherà l'acqua quando il tuo pozzo si asciugherà
Mi manca il mio bambino quando mi ha detto addio
Ma, ooh, ooh, non importa ora
Rimango così preoccupato
Io non so cosa fare
Nessuno che mi ami
O dillo ai miei problemi di
Suona quella cosa, signor Piano, amico
Riproducilo finché non raggiunge tutti
Bevi un'altra pinta, William?
Mi ubriacherò e mi proporrò un boogie woogie
Ancora un bravo ragazzo, oh, sì
Vivi un bravo ragazzo, morirai
È giusto?
O si
Mi mancano i suoi abbracci e anche i suoi baci
Nessuno può amarmi come fa il mio bambino
Ma, ooh, ooh, non importa ora
Mi manca il modo in cui inamida e stira i miei vestiti
Mi manca il modo in cui mi dà una buona gelatina
Ma, ooh, ooh, non importa ora
Sono così infelice, blu come posso essere, oh, sì
Amo il mio bambino
Beh, a lei non importa di me
Oh, sì