Traduzione del testo della canzone When Love Comes In - Tampa Red

When Love Comes In (originale)

When Love Comes In Trk 20 2:51
Tampa Red (Hudson Whittaker) And The Chicago Five
Aurora, Illinois — Leland Hotel Top Floor, Tuesday, May 4, 1937
Tampa Red- vocal, guitar & kazoo, prob.
Arnet Nelson — clainet
Black Bob — piano, Willie Bee James — guitar, Unk bass
2 Disc set RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
(Instrumental intro)
It don’t matter how tough you’ve been
You may be wicked and in yo' sin
You can’t be the same when love come in
You may be the hottest shot in town
Blowin' your beans and breakin' down
You can’t be the same when love come in
You may go away
You may try to stay
But there’s comin' a day
For this you’ve got to pay
You may be drinkin' an truckin' round
Blowin' yo' stuff all over town
You can’t be the same when love come in
'Yes, now take it away'
(instrumental)
Now, you may go away
You may try to stay
But there’s comin' a day
For this you got to pay
You may be drinkin' an truckin' down
Doin' your stuff all over town
You can’t be the same when love come in.

When Love Comes In (traduzione)

Quando l'amore entra in gioco Trk 20 2:51
Tampa Red (Hudson Whittaker) e The Chicago Five
Aurora, Illinois — Leland Hotel Top Floor, martedì 4 maggio 1937
Tampa Red: voce, chitarra e kazoo, prob.
Arnet Nelson — clainet
Black Bob — pianoforte, Willie Bee James — chitarra, Unk basso
Set 2 dischi RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
(Introduzione strumentale)
Non importa quanto sei stato duro
Potresti essere malvagio e nel tuo peccato
Non puoi essere lo stesso quando arriva l'amore
Potresti essere il tiratore più caldo della città
Soffiare i fagioli e abbatterli
Non puoi essere lo stesso quando arriva l'amore
Puoi andare via
Puoi provare a restare
Ma sta arrivando un giorno
Per questo devi pagare
Potresti essere a bere un giro di camion
Ti faccio saltare le cose in giro per la città
Non puoi essere lo stesso quando arriva l'amore
"Sì, ora portalo via"
(strumentale)
Ora puoi andare via
Puoi provare a restare
Ma sta arrivando un giorno
Per questo devi pagare
Potresti bere un camion
Fare le tue cose in giro per la città
Non puoi essere lo stesso quando arriva l'amore.