Traduzione del testo della canzone Whoopee Mama - Tampa Red

Whoopee Mama (originale)

I’ve got a whoopee mama
She makes whoopee all the time
I’ve got a whoopee mama
She makes whoopee all the time
She stays full of dope and liquor
And clowns all over town
Whoopee mama
I sho' been good to you
Whoopee mama
I sho' been good to you
But I’ve done got tired
Of the dirty way you do
My whoopee mama
Treats me like a slave
My whoopee mama
Treats me like a slave
I goin' to buy me an army special
And put my baby in her grave
I work all the summer
An' I work all the fall
But even spend the winter
In a dank of overhauls
Whoopee mama
You so unkind to me
But I’m sho' goin' to get you, baby
Yes, you wait and see
You told me that you loved me
An' I caught you in a lie
Smile the day you quit me, mama
That’s the day you’ll die
Whopee mama
I’m goin' to mow you down
I’m gonna send your beautiful body
To some lonesome buryin' ground

Whoopee Mama (traduzione)

Ho una mamma whoopee
Fa urlare tutto il tempo
Ho una mamma whoopee
Fa urlare tutto il tempo
Rimane piena di droga e liquori
E clown in tutta la città
Mamma mia
Sono stato buono con te
Mamma mia
Sono stato buono con te
Ma mi sono stancato
Del modo sporco in cui lo fai
Mia mamma
Mi tratta come uno schiavo
Mia mamma
Mi tratta come uno schiavo
Vado a comprarmi uno speciale dell'esercito
E metti il ​​mio bambino nella sua tomba
Lavoro tutta l'estate
E io lavoro tutto l'autunno
Ma anche passare l'inverno
In un bagno di revisioni
Mamma mia
Sei così scortese con me
Ma ho intenzione di prenderti, piccola
Sì, aspetta e vedrai
Mi hai detto che mi amavi
E ti ho colto in una bugia
Sorridi il giorno in cui mi hai lasciato, mamma
Quello è il giorno in cui morirai
Whopee mamma
Ti falciarò
Manderò il tuo bel corpo
In qualche solitario sepolcreto