Traduzione del testo della canzone Milksop - Tamu Massif

Milksop (originale)

Yeah, you came to die, and I did too, I am a milksop
As your body flies, beneath the moon, I watch you drop
Standing easy at the edge
You motion but don’t turn away, I do
Watched as your T-shirt, you fell, you fell
Come on, take it easy, girl
Say you wanna leave the world behind
Way up here, the water seems so far
Tragedy what they have made us do
You and me in the next life
Did you mean to let me go?
Come on, take it easy, girl
Say you wanna leave the world behind
Time will make it easier
Your T-shirt in the breeze is on my mind
I know you said that we are out of time
There’s nothing I could do to change the fact that I let you go
Opening your eyes a lot, opening your thighs a lot
And ah, d’you feel it rushing toward you?
Do you feel it rushing?
No one really dies you know
You were hoping that we’d tie the knot
And oh, I’m pleading, I’m sorry
You’re screaming
Come on, take it easy, girl
Say you wanna leave the world behind
Time will make it easier
Your T-shirt in the breeze is on my mind
Come on, take it easy, girl
You wanted
High about the sea below
To show him how you loved him
Opening your eyes a lot, opening your thighs a lot
Oh, d’you feel it rushing toward you?
Do you feel it rushing?
No one really dies you know
In another life, I know you’re leaving
I’m promised, you’re screaming

(traduzione)

Sì, sei venuto per morire, e anch'io l'ho fatto, sono un lattaio
Mentre il tuo corpo vola, sotto la luna, ti guardo cadere
Stare in piedi facilmente sul bordo
Fai un cenno ma non voltarti, io lo faccio
Guardato come la tua maglietta, sei caduto, sei caduto
Dai, rilassati, ragazza
Di' che vuoi lasciare il mondo alle spalle
Quassù, l'acqua sembra così lontana
Tragedia ciò che ci hanno fatto fare
Io e te nella prossima vita
Volevi lasciarmi andare?
Dai, rilassati, ragazza
Di' che vuoi lasciare il mondo alle spalle
Il tempo lo renderà più facile
La tua maglietta nella brezza è nella mia mente
So che hai detto che siamo fuori tempo
Non c'è niente che potrei fare per cambiare il fatto che ti ho lasciato andare
Aprendo molto gli occhi, aprendo molto le cosce
E ah, lo senti correre verso di te?
Ti senti che va di fretta?
Nessuno muore davvero, lo sai
Speravi che ci saremmo sposati
E oh, sto implorando, mi dispiace
Stai urlando
Dai, rilassati, ragazza
Di' che vuoi lasciare il mondo alle spalle
Il tempo lo renderà più facile
La tua maglietta nella brezza è nella mia mente
Dai, rilassati, ragazza
Volevi
In alto sul mare sottostante
Per mostrargli come lo amavi
Aprendo molto gli occhi, aprendo molto le cosce
Oh, lo senti correre verso di te?
Ti senti che va di fretta?
Nessuno muore davvero, lo sai
In un'altra vita, so che te ne vai
Mi è stato promesso, stai urlando