Traduzione del testo della canzone Fever for Gold - Tangier

Fever for Gold (originale)

Way down in the valley
On a dusty road
old man with a pick and shovel
searchin for the mother lode
Seekin' fame and fortune
A little peace of mind
It’s a tale of a man’s gold fever
back in '49
Livin' out of a tin shack
Out on the trail
Nothin' more than a mule pack
And a mindless tale
Fever for gold
He’s got fever for gold
Left east on a callin'
Don’t wash again
Travelled west to a boomtown
Had to stake a claim
Never known as a big man
Had the heart of ten
left the wife and family
Together they’d be again.
Chorus
Hidin' out on the hillside
Lookin' out below
Heard the voice of old St. Peter
All this time ago
He went in town with a preacher
On the judgement day
He took a swing and it all came falling
He knew he just struck the vein
Yeah
Chorus

(traduzione)

Giù nella valle
Su una strada polverosa
vecchio con piccone e pala
alla ricerca della madre lode
Cerco fama e fortuna
Un po' di tranquillità
È la storia della febbre dell'oro di un uomo
nel '49
Vivendo in una baracca di latta
Fuori sul sentiero
Nient'altro che un branco di muli
E una storia senza cervello
Febbre per l'oro
Ha la febbre per l'oro
Sinistra a est su una chiamata
Non lavare di nuovo
Ho viaggiato a ovest verso una città in espansione
Ho dovuto presentare una richiesta
Mai conosciuto come un grande uomo
Aveva il cuore di dieci
ha lasciato la moglie e la famiglia
Insieme sarebbero di nuovo.
Coro
Nascondersi sul pendio della collina
Guardando sotto
Ho sentito la voce del vecchio San Pietro
Tutto questo tempo fa
Andò in città con un predicatore
Il giorno del giudizio
Ha preso un'altalena ed è caduto tutto
Sapeva di aver appena colpito la vena
Sì
Coro