Traduzione del testo della canzone Celebration - Tank, Drake

Celebration (originale)

Now it’s a celebration
Oh girl let’s celebrate
Yeah it’s a celebration
Oh girl let’s celebrate
Baby tonight I’m yours
Come on and unwrap your gift
No you can’t find it in stores
It’s some tailor made for you kind of shit
It’s like oooooooh
You don’t wanna miss this
Feels like it’s Christmas
It’s like oooooooh
Yeah it’s a holiday but I’m open for business
Got a bottle of that Rose
Baby we gon' celebrate
Make you feel like it’s your birthday
Baby girl let’s celebrate
Private after-party
I can’t wait to celebrate
All up on your body
Baby girl let’s celebrate
It’s like the fourth of July
In between your thighs
It’s like fireworks
Just light up the sky
Don’t need no reservation
You’re my invitation
To this love making
This a celebration
Baby let’s close the door
I’m 'bout to teach you this sex education
Since you passed every course
Hats off to your graduation
It’s like oooooooh
You don’t wanna miss this
Feels like it’s Christmas
It’s like oooooooh
Yeah it’s a holiday but I’m open for business
Got a bottle of that Rose
Baby we gon' celebrate
Make you feel like it’s your birthday
Baby girl let’s celebrate
Private after-party
I can’t wait to celebrate
All up on your body
Baby girl let’s celebrate
It’s like the fourth of July
In between your thighs
It’s like fireworks
Just light up the sky
Don’t need no reservation
You’re my invitation
To this love making
This a celebration
How’d I do?
How’d I do?
Baby tell me how you feel
They say real girls ain’t never perfect
Perfect girls ain’t real
I’d agree but I guess we’ll just wait and see
'Cause I swear you act like perfect is the only way to be
N-N-Nothing matters 'cept for you
Don’t let no one out here blind you
Don’t remember why you love me
Please allow me to remind you
And I know you left me once
But I came right back to find you
Even though I like being in your past
You got a bright future behind you
Oh, damn, oh
Girl I must admit I look amazing next to you
Girl you crazy, sexy, cool
And you stayed obsessed with school
But that’s good
Cause you know that them grades impress me too
And my free days are just for you
But I don’t get many
It’s like every time we spend time
It feels like the first time
'Cause we never spend enough time
You catch me at the worst time
It ain’t like you’re not worth time
Just I don’t control it
But tonight I made it happen, just to celebrate the moment
Give it up one time
Ohhhhhhh
I just wanna celebrate the night with you
I bought some party favors, I’m a light it up if that’s alright with you
How you feeling now?
Tryna lay it down
We could count it down
Five, four, three, two, one
It’s like oooooooh
You don’t wanna miss this
Feels like it’s Christmas
It’s like oooooooh
Yeah it’s a holiday but I’m open for business
Got a bottle of that Rose
Baby we gon' celebrate
Make you feel like it’s your birthday
Baby girl let’s celebrate
Private after-party
I can’t wait to celebrate
All up on your body
Baby girl let’s celebrate
It’s like the fourth of July
In between your thighs
It’s like fireworks
Just light up the sky
Don’t need no reservation
You’re my invitation
To this love making
This a celebration
Give it up one time
One time
Ce-Ce-Celebrate the moment
Give it up one time

(traduzione)

Ora è una celebrazione
Oh ragazza, festeggiamo
Sì, è una celebrazione
Oh ragazza, festeggiamo
Tesoro stasera sono tuo
Vieni a scartare il tuo regalo
No non lo trovi nei negozi
È una specie di merda fatta su misura per te
È come ooooooh
Non vuoi perderti questo
Sembra che sia Natale
È come ooooooh
Sì, è una vacanza, ma sono aperto per affari
Ho una bottiglia di quella rosa
Tesoro, festeggeremo
Ti fa sentire come se fosse il tuo compleanno
Bambina festeggiamo
After party privato
Non vedo l'ora di festeggiare
Tutto sul tuo corpo
Bambina festeggiamo
È come il 4 luglio
Tra le tue cosce
È come fuochi d'artificio
Illumina solo il cielo
Non è necessaria alcuna prenotazione
Sei il mio invito
A questo fare l'amore
Questa è una celebrazione
Tesoro chiudiamo la porta
Sto per insegnarti questa educazione sessuale
Dal momento che hai superato ogni corso
Tanto di cappello alla tua laurea
È come ooooooh
Non vuoi perderti questo
Sembra che sia Natale
È come ooooooh
Sì, è una vacanza, ma sono aperto per affari
Ho una bottiglia di quella rosa
Tesoro, festeggeremo
Ti fa sentire come se fosse il tuo compleanno
Bambina festeggiamo
After party privato
Non vedo l'ora di festeggiare
Tutto sul tuo corpo
Bambina festeggiamo
È come il 4 luglio
Tra le tue cosce
È come fuochi d'artificio
Illumina solo il cielo
Non è necessaria alcuna prenotazione
Sei il mio invito
A questo fare l'amore
Questa è una celebrazione
Come ho fatto?
Come ho fatto?
Tesoro dimmi come ti senti
Dicono che le ragazze vere non siano mai perfette
Le ragazze perfette non sono reali
Sarei d'accordo, ma suppongo che aspetteremo e vedremo
Perché ti giuro che ti comporti come se fosse perfetto l'unico modo per esserlo
N-N-Niente conta 'tranne te
Non lasciare che nessuno qui fuori ti accechi
Non ricordo perché mi ami
Per favore, permettimi di ricordarti
E so che mi hai lasciato una volta
Ma sono tornato subito a trovarti
Anche se mi piace essere nel tuo passato
Hai un brillante futuro alle spalle
Oh, dannazione, oh
Ragazza, devo ammettere che sono fantastica accanto a te
Ragazza sei pazza, sexy, cool
E sei rimasto ossessionato dalla scuola
Ma va bene
Perché sai che quei voti impressionano anche me
E i miei giorni liberi sono solo per te
Ma non ne ricevo molti
È come ogni volta che trascorriamo del tempo
Sembra la prima volta
Perché non dedichiamo mai abbastanza tempo
Mi prendi nel momento peggiore
Non è come se non valessi il tempo
Solo che non lo controllo
Ma stasera l'ho fatto accadere, solo per celebrare il momento
Rinuncia una volta
Ohhhhhh
Voglio solo celebrare la notte con te
Ho comprato delle bomboniere, sono un accendino se per te va bene
Come ti senti ora?
Sto provando a stenderlo
Potremmo contare alla rovescia
Cinque, quattro, tre, due, uno
È come ooooooh
Non vuoi perderti questo
Sembra che sia Natale
È come ooooooh
Sì, è una vacanza, ma sono aperto per affari
Ho una bottiglia di quella rosa
Tesoro, festeggeremo
Ti fa sentire come se fosse il tuo compleanno
Bambina festeggiamo
After party privato
Non vedo l'ora di festeggiare
Tutto sul tuo corpo
Bambina festeggiamo
È come il 4 luglio
Tra le tue cosce
È come fuochi d'artificio
Illumina solo il cielo
Non è necessaria alcuna prenotazione
Sei il mio invito
A questo fare l'amore
Questa è una celebrazione
Rinuncia una volta
Una volta
Ce-Ce-Celebra il momento
Rinuncia una volta