Traduzione del testo della canzone Good Thing - Tank, Candice Boyd

Good Thing (originale)

How we let it go
How we let it die
It was something good
Somethin' worth a fight
We was always up
And I don’t mean high
Only drug was your lovin'
Kept me in the sky
We was more than ride-or-die
We were die-to-ride
Wherever, long as I’m wit’chu
I don’t fuckin' mind
I was always yours
You was always mine
We was goin' somewhere
But we ran out of time
We had a good thing
We had a good thing
We had a good thing
We had a good thing
We had a good thing
We had a good thing
We had a good thing
We had a good thing
I want that old thing back, back, back
I want that old thing back, back, back
Still can feel your kiss
Still can feel your touch
Every day I’m not wit’chu
I miss you so damn much
Cuz it was s’posed to last
That’s the way it looked
Conversation so lit like
We was readin' it out of a book
We always kept our fly shit up
Kept them haters off
What we found we never thought
Could ever get so lost
What we found we never thought
Could ever get so lost
I’d travel the world to find it all again
No matter what it cost
We had a good thing
We had a good thing
We had a good thing
We had a good thing
We had a good thing
We had a good thing
We had a good thing
We had a good thing
I want that old thing back, back, back
I want that old thing back, back, back
I want that old thing back
That Jodeci, Come and Talk to me
We was building off of that
There was love before the rap
I mean nothing’s wrong with rap
We was rappin' all night long back then
But now it’s all a trap
Yeah
What happened to our love (love)
What happened to the way it used to be (way)
What happened to our love (What happened to the future)
What happened to the future we used to see
What happened to our love (I wanna know what happened, babe)
What happened to the way it used to be (to the way)
What happened to our love (our love)
What happened to the future we used to see
Good thing, good thing (We had a good thing)
Good thing, good thing (We had a good thing)
Good thing, good thing (Wooo)
Good thing, good thing (We had a good thing)
Good thing, good thing (Oh you know)
Good thing, good thing

(traduzione)

Come lo lasciamo andare
Come lo lasciamo morire
Era qualcosa di buono
Qualcosa che vale la pena combattere
Eravamo sempre svegli
E non intendo alto
L'unica droga era il tuo amore
Mi ha tenuto in cielo
Eravamo più che cavalcare o morire
Eravamo da morire
Ovunque, finché sono wit'chu
Non mi dispiace
Sono sempre stato tuo
Sei sempre stato mio
Stavamo andando da qualche parte
Ma abbiamo esaurito il tempo
Abbiamo avuto una buona cosa
Abbiamo avuto una buona cosa
Abbiamo avuto una buona cosa
Abbiamo avuto una buona cosa
Abbiamo avuto una buona cosa
Abbiamo avuto una buona cosa
Abbiamo avuto una buona cosa
Abbiamo avuto una buona cosa
Voglio quella vecchia cosa indietro, indietro, indietro
Voglio quella vecchia cosa indietro, indietro, indietro
Riesco ancora a sentire il tuo bacio
Riesco ancora a sentire il tuo tocco
Ogni giorno non sono wit'chu
Mi manchi così tanto
Perché doveva durare
Ecco come appariva
Conversazione così illuminata come
Lo stavamo leggendo da un libro
Abbiamo sempre tenuto la nostra merda al volo
Tieni a bada gli odiatori
Quello che abbiamo trovato non non abbiamo mai pensato
Potrebbe mai perdersi così tanto
Quello che abbiamo trovato non non abbiamo mai pensato
Potrebbe mai perdersi così tanto
Girerei il mondo per ritrovare tutto
Non importa quanto costa
Abbiamo avuto una buona cosa
Abbiamo avuto una buona cosa
Abbiamo avuto una buona cosa
Abbiamo avuto una buona cosa
Abbiamo avuto una buona cosa
Abbiamo avuto una buona cosa
Abbiamo avuto una buona cosa
Abbiamo avuto una buona cosa
Voglio quella vecchia cosa indietro, indietro, indietro
Voglio quella vecchia cosa indietro, indietro, indietro
Rivoglio quella vecchia cosa
Quel Jodeci, vieni a parlarmi
Stavamo costruendo su quello
C'era l'amore prima del rap
Voglio dire che non c'è niente di sbagliato nel rap
All'epoca stavamo rappando tutta la notte
Ma ora è tutta una trappola
Sì
Cosa è successo al nostro amore (amore)
Che fine ha fatto il modo in cui era (modo)
Cosa è successo al nostro amore (Cosa è successo al futuro)
Cosa è successo al futuro che vedevamo
Cosa è successo al nostro amore (voglio sapere cosa è successo, piccola)
Cosa è successo al modo in cui era (al modo in cui)
Cosa è successo al nostro amore (il nostro amore)
Cosa è successo al futuro che vedevamo
Buona cosa, buona cosa (abbiamo avuto una buona cosa)
Buona cosa, buona cosa (abbiamo avuto una buona cosa)
Buona cosa, buona cosa (Wooo)
Buona cosa, buona cosa (abbiamo avuto una buona cosa)
Buona cosa, buona cosa (Oh sai)
Buona cosa, buona cosa