| Hark! | Ascolta! |
| The herald angels sing
| Gli angeli araldi cantano
|
| «Glory to the newborn King!
| «Gloria al Re neonato!
|
| Peace on earth and mercy mild
| Pace sulla terra e misericordia mite
|
| God and sinners reconciled»
| Dio e i peccatori riconciliati»
|
| Joyful, all ye nations rise
| Gioiose, tutte voi nazioni sorgete
|
| Join the triumph of the skies
| Unisciti al trionfo dei cieli
|
| With angelic host proclaim:
| Con schiere angeliche proclamate:
|
| «Christ is born in Bethlehem»
| «Cristo è nato a Betlemme»
|
| Hark! | Ascolta! |
| The herald angels sing
| Gli angeli araldi cantano
|
| «Glory to the newborn King!»
| «Gloria al Re neonato!»
|
| Christ by highest heaven adored
| Cristo dall'altissimo cielo adorato
|
| Christ the everlasting Lord!
| Cristo il Signore eterno!
|
| Late in time behold Him come
| In tarda ora eccolo venire
|
| Offspring of the favoured one
| Discendente del prescelto
|
| Veiled in flesh the Godhead see
| Velata nella carne vede la divinità
|
| Hail the incarnate Deity
| Salve la Divinità incarnata
|
| Pleased as man with man to dwell
| Piacere come uomo con uomo di abitare
|
| Jesus, our Emmanuel
| Gesù, il nostro Emmanuele
|
| Hark! | Ascolta! |
| The herald angels sing
| Gli angeli araldi cantano
|
| «Glory to the newborn King!»
| «Gloria al Re neonato!»
|
| Hark! | Ascolta! |
| The herald angels sing
| Gli angeli araldi cantano
|
| «Glory to the newborn King!» | «Gloria al Re neonato!» |