Traduzione del testo della canzone Heartbreaker - Tank

Heartbreaker (originale)

Baby girl, tell me how the hell I’m supposed to trust you now
After everything you admitted to me
And I’m sitting here tryna find a way to forget somehow
Cuz I’m feeling like you cut me too deep
Girl I blame myself cuz I told you;
lay it on the line
Never thought that you would lay it that way
Never thought you had so much to say
Never thought that I’d see the day
Where we almost cross the line between love and hate
Are you sure you told me everything (everything now)
Even though it hurts I’m listening
I’m tryna take it like a man, and halfway understand
Being hurt wasn’t part of the plan
It was a heartbreaker
Hearin' things I didn’t wanna hear from her
Now I’m thinking 'bout the things I did for her
Glad I never ever had no kids with her, this heartbreaker
Cuz I damn near swallowed my tongue (when she said it to me)
My heart started pounding like a drum (when she said it to me)
Thought the truth was something I could take
But it wasn’t supposed to feel like a heartbreak
Now the fact of the matter is, I thought that I’d be cool
(After everything you admitted to me)
It’s takin' everything of me, not to put my hands on you
Cuz I’m feelin' like you cut me too deep
Girl I blame myself cuz I told you 2 lay it on the line
Never thought that you would lay it that way
Never thought you had so much to say
Never thought that I’d see the day
When we’d almost cross the line betweeen love and hate
Are you sure you told me everything (don't need no surprises)
Even though it hurts, I’m listening (I'm hurtin', I’m tryna hide it)
I’m tryna take it like a man, and halfway understand
Being hurt wasn’t part of the plan
I’ve had my share of broken hearts, but girl you took it too far
Cuz What you did to me was so unpredictable
Yeah you told me, but I wish i didn’t know
Now Why you wanna go and break me down (down, way down)
It’s like I’m lost, never to be found
And it ain’t like I’m six feet under ground (ground)
You didn’t have to tell me cuz
I damn near swallowed my tongue (when she said it to me)
My heart started pounding like a drum (when she said it to me)
Thought the truth was something I could take
But it wasn’t supposed to feel like a heartbreak

(traduzione)

Bambina, dimmi come diavolo dovrei fidarmi di te ora
Dopo tutto quello che mi hai ammesso
E sono seduto qui cercando di trovare un modo per dimenticare in qualche modo
Perché mi sento come se mi avessi tagliato troppo in profondità
Ragazza, mi biasimo perché te l'ho detto;
mettilo sulla linea
Non avrei mai pensato che l'avresti posato in quel modo
Non avrei mai pensato che avessi così tanto da dire
Non avrei mai pensato che avrei visto il giorno
Dove quasi oltrepassiamo il confine tra amore e odio
Sei sicuro di avermi detto tutto (tutto ora)
Anche se fa male, sto ascoltando
Sto provando a prenderlo come un uomo e a metà capire
Essere feriti non faceva parte del piano
È stato un rubacuori
Sentire cose che non volevo sentire da lei
Ora sto pensando alle cose che ho fatto per lei
Sono contento di non aver mai avuto figli con lei, questo rubacuori
Perché sono quasi dannatamente vicino a ingoiare la mia lingua (quando me l'ha detto)
Il mio cuore ha iniziato a battere come un tamburo (quando me lo ha detto)
Pensavo che la verità fosse qualcosa che potevo accettare
Ma non doveva sembrare un crepacuore
Ora il fatto è che ho pensato che sarei stato cool
(Dopo tutto quello che mi hai ammesso)
Mi sta prendendo tutto, non per metterti le mani addosso
Perché mi sento come se mi avessi tagliato troppo in profondità
Ragazza, mi biasimo perché te l'ho detto 2 di metterlo in gioco
Non avrei mai pensato che l'avresti posato in quel modo
Non avrei mai pensato che avessi così tanto da dire
Non avrei mai pensato che avrei visto il giorno
Quando avremmo quasi oltrepassato il confine tra amore e odio
Sei sicuro di avermi detto tutto (non servono sorprese)
Anche se fa male, sto ascoltando (mi fa male, sto cercando di nasconderlo)
Sto provando a prenderlo come un uomo e a metà capire
Essere feriti non faceva parte del piano
Ho avuto la mia parte di cuori infranti, ma ragazza sei andata troppo oltre
Perché quello che mi hai fatto è stato così imprevedibile
Sì, me l'hai detto, ma vorrei non saperlo
Ora perché vuoi andare a distruggermi (giù, giù)
È come se mi fossi perso, per non essere mai ritrovato
E non è come se fossi sei piedi sotto terra (terra)
Non dovevi dirmelo perché
Ho quasi ingoiato la mia lingua (quando me l'ha detto)
Il mio cuore ha iniziato a battere come un tamburo (quando me lo ha detto)
Pensavo che la verità fosse qualcosa che potevo accettare
Ma non doveva sembrare un crepacuore