Traduzione del testo della canzone Hope This Makes You Love Me - Tank

Hope This Makes You Love Me (originale)

Look at me i’m such a mess
and i normaly would keep this off to myself
all my heart is filled with pain
and i normaly wouldn’t cry but ima' let it rain
so i’m:
praying now
i give to the honest now
im reading vocs so high
a better me can’t be found out
fill my lung
im broke from what it cost
i ain’t got much left
but i want you to have it all
and i hope this makes you love me and i hope this makes you love me i be doing everything for you
and i know it sounds crazy
but i hope this makes you love me love me love me love me love me love me look at me im such a mess
my bride being told
my ego give it the rest
all my heart ist filled with pain
and i normaly don’t think but ima' beg you again
cause i,
praying now
i give to the honest now
im reading vocs so high
a better me can’t be found out
fill my lung
im broke from what it cost
i ain’t got much left
but i want you to have it all
and i hope this makes you love me and i hope this makes you love me i be doing everything for you
and i know it sounds crazy
but i hope this makes you love me love me love me love me love me love me come get all i need is to beg you
emergency i’ll be there to rescue
i’ll go through the fire to save you
girl i thank the lord that he made you
by my highest mountain to be there
follow you wherever you go life without you how could that be fair?
i do all of this to let you know
i hope — that this — makes you — love me — yeah
i hope this makes you love me say that makes you love me

Hope This Makes You Love Me (traduzione)

Guardami, sono un tale pasticcio
e normalmente lo terrei fuori per me
tutto il mio cuore è pieno di dolore
e normalmente non piangerei ma lascerò che piova
quindi sono:
pregando ora
ora do agli onesti
sto leggendo voci così in alto
un me migliore non può essere scoperto
riempimi il polmone
sono rotto da quello che è costato
non mi è rimasto molto
ma voglio che tu abbia tutto
e spero che questo ti faccia amare me e spero che questo ti faccia amare me sto facendo tutto per te
e so che suona da pazzi
ma spero che questo ti faccia amare me amami amami amami amami amami guardami sono un tale pasticcio
la mia sposa viene informata
il mio ego dagli il resto
tutto il mio cuore è pieno di dolore
e normalmente non penso, ma ti prego di nuovo
perché io,
pregando ora
ora do agli onesti
sto leggendo voci così in alto
un me migliore non può essere scoperto
riempimi il polmone
sono rotto da quello che è costato
non mi è rimasto molto
ma voglio che tu abbia tutto
e spero che questo ti faccia amare me e spero che questo ti faccia amare me sto facendo tutto per te
e so che suona da pazzi
ma spero che questo ti faccia amarmi amami amami amami amami amami vieni a prendermi tutto ciò di cui ho bisogno è supplicarti
emergenza sarò lì per soccorrere
passerò attraverso il fuoco per salvarti
ragazza, ringrazio il signore che ti ha creato
dalla mia montagna più alta per essere lì
seguirti ovunque tu vada la vita senza di te come potrebbe essere giusto?
faccio tutto questo per farti sapere
spero che questo ti renda... mi ami... sì
spero che questo ti faccia amare me, dì che questo ti fa amare me