Traduzione del testo della canzone I Love U - Tank

I Love U (originale)

Well, well, come on, everybody
Wave your hands if you feel
I know we got some lovin' up in here
Everybody, hear me sing
It’s been a long time comin'
But a change is bound to come
Somehow I knew I’d lose you
'Cause of the man that I’ve become
Only reason for you stayin' for me
Is you remember what we had
I’d give up the brightest future
To get those old flames back
I never ever meant to waste your time
(I want you to know)
Every time I said I love u, it wasn’t no lie
(I want you to know)
That I miss livin', that’s a cold feelin'
Without you in my life, that’s a slow killin
But I know better, you deserve better
And do whatever, forever I
I love u, if this is the end
And we don’t talk again, let me say
That I love u, somehow I went wrong
Hope you hearin' this song, let me say
That I’m sorry for not bein' the man
I promised I’d always be
But I love you and that’s just the real
Hope you still feel it comin' from me
It’s been a long time comin'
And now everybody knows my name
Seems I’ve traded in my woman
For this fortune and fame
The times she really needed me
And her faith was runnin' low
I took time to please everyone else
But not the one closest to my soul
I never ever meant to waste your time
(I want you to know)
Every time I said I love u, it wasn’t no lie
(I want you to know)
That I miss livin', that’s a cold feelin'
Without you in my life, that’s a slow killin'
But I know better, you deserve better
And do whatever, forever I
I love u, if this is the end
And we don’t talk again, let me say
That I love u, somehow I went wrong
Hope you hearin' this song, let me say
That I’m sorry for not bein' the man
I promised I’d always be
But I love you and that’s just the real
Hope you still feel it comin' from me
(I want you to know)
I love u, if this is the end
And we don’t talk again, let me say
That I love u, somehow I went wrong
Hope you hearin' this song, let me say
That I’m sorry for not bein' the man
I promised I’d always be
But I love you and that’s just the real
Hope you still feel it comin' from me
I love u
(I want you to know)
I love u
(I want you to know)
That I’m sorry for not bein' the man
I promised I’d always be
(I want you to know)
I love you and that’s just the real
Hope you still feel it comin' from me

(traduzione)

Bene, bene, andiamo, tutti
Muovi le mani se lo senti
So che abbiamo un po' di amore qui dentro
Tutti, ascoltatemi cantare
È passato molto tempo
Ma un cambiamento è destinato ad arrivare
In qualche modo sapevo che ti avrei perso
A causa dell'uomo che sono diventato
L'unica ragione per cui rimani per me
Ti ricordi cosa avevamo
Rinuncerei al futuro più luminoso
Per riprendere quelle vecchie fiamme
Non ho mai avuto intenzione di sprecare il tuo tempo
(Io voglio che tu sappia)
Ogni volta che dicevo ti amo, non era una bugia
(Io voglio che tu sappia)
Che mi manca vivere, è una sensazione di freddo
Senza di te nella mia vita, è un'uccisione lenta
Ma lo so meglio, ti meriti di meglio
E fare qualsiasi cosa, per sempre io
Ti amo, se questa è la fine
E non parliamo più, lasciami dire
Che ti amo, in qualche modo sono andato storto
Spero che tu ascolti questa canzone, lasciami dire
Che mi dispiace di non essere stato l'uomo
Ho promesso che lo sarei sempre stato
Ma ti amo e questo è proprio vero
Spero che tu lo senta ancora provenire da me
È passato molto tempo
E ora tutti conoscono il mio nome
Sembra che abbia scambiato la mia donna
Per questa fortuna e fama
Le volte in cui aveva davvero bisogno di me
E la sua fede stava finendo
Mi sono preso del tempo per accontentare tutti gli altri
Ma non quello più vicino alla mia anima
Non ho mai avuto intenzione di sprecare il tuo tempo
(Io voglio che tu sappia)
Ogni volta che dicevo ti amo, non era una bugia
(Io voglio che tu sappia)
Che mi manca vivere, è una sensazione di freddo
Senza di te nella mia vita, è un'uccisione lenta
Ma lo so meglio, ti meriti di meglio
E fare qualsiasi cosa, per sempre io
Ti amo, se questa è la fine
E non parliamo più, lasciami dire
Che ti amo, in qualche modo sono andato storto
Spero che tu ascolti questa canzone, lasciami dire
Che mi dispiace di non essere stato l'uomo
Ho promesso che lo sarei sempre stato
Ma ti amo e questo è proprio vero
Spero che tu lo senta ancora provenire da me
(Io voglio che tu sappia)
Ti amo, se questa è la fine
E non parliamo più, lasciami dire
Che ti amo, in qualche modo sono andato storto
Spero che tu ascolti questa canzone, lasciami dire
Che mi dispiace di non essere stato l'uomo
Ho promesso che lo sarei sempre stato
Ma ti amo e questo è proprio vero
Spero che tu lo senta ancora provenire da me
Ti amo
(Io voglio che tu sappia)
Ti amo
(Io voglio che tu sappia)
Che mi dispiace di non essere stato l'uomo
Ho promesso che lo sarei sempre stato
(Io voglio che tu sappia)
Ti amo e questo è proprio vero
Spero che tu lo senta ancora provenire da me