Traduzione del testo della canzone My Lovers - Tank

My Lovers (originale)

Yeah
I wanna do this one right here
All my lovers, all my lovers, all my lovers
And people that want that old feelin' back
Oh woah, oh woah, yeah
Can’t believe what we seein', no love for no reason
Just let it walk away, no use for it today
Gotta be somebody, needin' somebody
How did we lose our way?
Let’s get it back today
I don’t know, where do we go, to get back to us
I need you and you need me but it just ain’t enough
I just wanna feel the kind of things the 90's make me feel
I just wanna hear the kind of things, let me know it’s real
One time for the party in the basement
One time for the honey you stressin'
One time for the lovers
One time for the lovers
One time for the drive-in movie
One time for a guy singin' «Groove me»
One time for the lovers
One time for the lovers
Now we’re all demandin', needin' some understandin'
What happened to radio?
Where did all the love songs go?
It’s not like we’re not trying, the brands just ain’t buyin'
The feelin' of destruction but I function just to love one
I don’t know, where do we go, to get back to us
I need you and you need me but it just ain’t enough
I just wanna feel the kind of things the 90's make me feel
I just wanna hear the kind of things, let me know it’s real
One time for the party in the basement
One time for the honey you stressin'
One time for the lovers
One time for the lovers
One time for the drive-in movie
One time for a guy singin' «Groove me»
One time for the lovers
One time for the lovers
I remember in the 90's, I was in high school tryna find it
I remember hearin' Jodeci and I had to kick «Rewind It»
Boyz II Men was changin'
Boyz II Men
When can we feel, this kind of love again?
One time for the party in the basement
One time for the honey you stressin'
One time for the lovers
One time for the lovers
One time for the drive-in movie
One time for a guy singin' «Groove me»
One time for the lovers
One time for the lovers
Yeah
This one for the lovers, yeah
Anybody out there, still lovers
Wave your hand from side to side
Even though you feel alright
Wave your hand from side to side
We gon' make some love tonight
Wave your hand from side to side
We gon', feel alright
Wave your hand from side to side
We gon' make some love tonight
Yeah
Woah, woah-woah
Show the radio, yeah
Can I switch it up
We just want balance
And just wanna as much love on the charts
As we see this much destruction
The hood is fine, the club is fine, the money’s fine
The twerkin' is fine, all that’s cool but
Let’s not forget about love
Don’t forget about the lovers, yeah

(traduzione)

Sì
Voglio farlo proprio qui
Tutti i miei amanti, tutti i miei amanti, tutti i miei amanti
E le persone che rivogliono quella vecchia sensazione
Oh woah, oh woah, sì
Non riesco a credere a ciò che vediamo, niente amore senza motivo
Lascia che se ne vada, non serve a niente oggi
Deve essere qualcuno, aver bisogno di qualcuno
Come abbiamo perso la strada?
Riprendiamolo oggi
Non so, dove andiamo, per ricontattarci
Ho bisogno di te e tu hai bisogno di me, ma non basta
Voglio solo provare il tipo di cose che mi fanno provare gli anni '90
Voglio solo sentire il genere di cose, fammi sapere che è reale
Una volta per la festa nel seminterrato
Una volta per il miele che stai stressando
Una volta per gli amanti
Una volta per gli amanti
Una volta per il film drive-in
Una volta per un ragazzo che canta "Groove me"
Una volta per gli amanti
Una volta per gli amanti
Ora siamo tutti esigenti, abbiamo bisogno di un po' di comprensione
Cosa è successo alla radio?
Dove sono finite tutte le canzoni d'amore?
Non è che non ci stiamo provando, i marchi semplicemente non stanno comprando
La sensazione di distruzione, ma io funziono solo per amarne uno
Non so, dove andiamo, per ricontattarci
Ho bisogno di te e tu hai bisogno di me, ma non basta
Voglio solo provare il tipo di cose che mi fanno provare gli anni '90
Voglio solo sentire il genere di cose, fammi sapere che è reale
Una volta per la festa nel seminterrato
Una volta per il miele che stai stressando
Una volta per gli amanti
Una volta per gli amanti
Una volta per il film drive-in
Una volta per un ragazzo che canta "Groove me"
Una volta per gli amanti
Una volta per gli amanti
Ricordo che negli anni '90 ero al liceo cercando di trovarlo
Ricordo di aver sentito Jodeci e ho dovuto dare un calcio a «Rewind It»
Boyz II Men stava cambiando
Boyz II uomini
Quando potremo sentire di nuovo questo tipo di amore?
Una volta per la festa nel seminterrato
Una volta per il miele che stai stressando
Una volta per gli amanti
Una volta per gli amanti
Una volta per il film drive-in
Una volta per un ragazzo che canta "Groove me"
Una volta per gli amanti
Una volta per gli amanti
Sì
Questo per gli amanti, sì
Qualcuno là fuori, ancora amanti
Muovi la mano da un lato all'altro
Anche se ti senti bene
Muovi la mano da un lato all'altro
Faremo l'amore stasera
Muovi la mano da un lato all'altro
Andremo, ci sentiamo bene
Muovi la mano da un lato all'altro
Faremo l'amore stasera
Sì
Woah, woah-woah
Mostra la radio, sì
Posso accenderlo
Vogliamo solo equilibrio
E voglio solo tanto amore in classifica
Come vediamo questa tanta distruzione
Il cofano va bene, il club va bene, i soldi vanno bene
Il twerkin' va bene, va tutto bene ma
Non dimentichiamoci dell'amore
Non dimenticare gli amanti, sì