Traduzione del testo della canzone My Place - Tank

My Place (originale)

Yeah
How many times have I told you love you?
Don’t seem to change a thing
Girl you’re not the same
There was a time when you want me to hug you
And treat you like the lady that you wanna be
But girl I knew that one in me
Would never try to hold me back
And do me all this wrong, girl what’s going on?
I tried to talk and you walk away
Right out of my face, right out of my place
But…
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
How many times have we sat at the table?
And both ate one time and said what’s on our mind
I’m thinking our relationship was a fable
A fairytale of me, that’s just how it seems (oh girl, I heard)
Even when I heard that you were cheating, I was faithful
And would do any goddamn thing that you would say too
I tried to talk and you walk away
Right out of my face, right out of my place
But…
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
You walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
Oh you just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
Oh you just don’t know how much I love you now
You walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place

(traduzione)

Sì
Quante volte ti ho detto che ti amo?
Non sembra cambiare niente
Ragazza tu non sei la stessa
C'è stato un momento in cui volevi che ti abbracciassi
E trattarti come la donna che vuoi essere
Ma ragazza, lo conoscevo in me
Non proverei mai a trattenermi
E mi sbagli tutto questo, ragazza, cosa sta succedendo?
Ho provato a parlare e tu te ne vai
Proprio fuori dalla mia faccia, proprio fuori dal mio posto
Ma…
È proprio così ragazza
È solo che non sai quanto ti amo ora
Che sei uscito da casa mia
È proprio così ragazza
Sarebbe un altro giorno, un altro modo
Per riportarti subito al mio posto
È proprio così ragazza
È solo che non sai quanto ti amo ora
Che sei uscito da casa mia
È proprio così ragazza
Sarebbe un altro giorno, un altro modo
Per riportarti subito al mio posto
Quante volte ci siamo seduti a tavola?
Ed entrambi hanno mangiato una volta e hanno detto quello che abbiamo in mente
Penso che la nostra relazione fosse una favola
Una fiaba di me, ecco come sembra (oh ragazza, ho sentito)
Anche quando ho sentito che stavi barando, sono stato fedele
E farebbe qualsiasi dannata cosa che diresti anche tu
Ho provato a parlare e tu te ne vai
Proprio fuori dalla mia faccia, proprio fuori dal mio posto
Ma…
È proprio così ragazza
È solo che non sai quanto ti amo ora
Che sei uscito da casa mia
È proprio così ragazza
Sarebbe un altro giorno, un altro modo
Per riportarti subito al mio posto
È proprio così ragazza
È solo che non sai quanto ti amo ora
Sei uscito di casa mia
È proprio così ragazza
Sarebbe un altro giorno, un altro modo
Per riportarti subito al mio posto
È proprio così ragazza
Oh non sai quanto ti amo ora
Che sei uscito da casa mia
È proprio così ragazza
Sarebbe un altro giorno, un altro modo
Per riportarti subito al mio posto
È proprio così ragazza
Oh non sai quanto ti amo ora
Sei uscito di casa mia
È proprio così ragazza
Sarebbe un altro giorno, un altro modo
Per riportarti subito al mio posto