Traduzione del testo della canzone Compliments - Tank, T.I., Kris Stephens

Compliments (originale)

Ladies
I’m the most beautiful girl in the world
Ladies
I’m the most beautiful girl in the world
In my book you can do no wrong from head to toe
In my book, I done wrote you songs so beautiful
You deserve every good thing that a man can give
You should have a life that only superstars live
Oh you hear a lot of talking
'Bout what they would do to you
Oh you seen a lot of walking
Soon as they were through with you
Let’s appreciate you
Cause the truth is that you heaven sent
We can start off with some compliments
I can go on and on, killing you with these compliments
Words can’t describe you but let me remind you
Say I’m sexy, I’m sexy
Say I’m fly, I’m fly
Girl, I can’t let you by without a little compliments
You deserve every word of these compliments
Ladies
I’m the most beautiful girl in the world
Yeah, ladies
I’m the most beautiful girl in the world
Ah damn, yo mama gotta be fine from head to toe
'Cause I’m looking at a baby she made so beautiful
Your smile alone could get you anything that a man can give
If I had it I’d give you the life that only superstars live
Oh you hear a lot of talking
'Bout what they would do to you
Oh you seen a lot of walking
Soon as they were through with you
Let’s appreciate you
Cause the truth is that you heaven sent
We can start off with some compliments
I can go on and on, killing you with these compliments
Words can’t describe you but let me remind you
Say I’m sexy, I’m sexy
Say I’m fly, I’m fly
Girl, I can’t let you by without a little compliments
You deserve every word of these compliments
Ayy, one look at you in that dress
Can’t help but think about sex
Out of all the girls I’ve met
I swear you officially the best
I love the way you stand in them heels
And the way you sit in that chair
In tight pants, no underwear, camel toe, with no hair
I love you manicure, your pedicure, what they hate about you I do adore
From Atlanta to Miami, to Los Angeles to New York
She ball hard play all sports, luxury of all sorts
Shoe game so insane and them pocketbooks is uncalled for
What’s in your plans?
Got a chance that you wanna chill?
'Cause you deserve a man with a hundred mill (I got it)
Still, other cats be thinkin' with their penis
I just call it like I seen it, I don’t say it 'less I mean it
[Chorus: Tank & Kris Stephens
Compliments
I can go on and on, killing you with these compliments
Oh, words can’t describe you but let me remind you
Say I’m sexy, I’m sexy
Say I’m fly, I’m fly
Girl, I can’t let you by without a little compliment
You deserve every word of these compliments
Ladies
I’m the most beautiful girl in the world
Yeah, ladies
I’m the most beautiful girl in the world

(traduzione)

Le signore
Sono la ragazza più bella del mondo
Le signore
Sono la ragazza più bella del mondo
Nel mio libro non puoi sbagliare dalla testa ai piedi
Nel mio libro, ti ho scritto canzoni così belle
Ti meriti ogni cosa buona che un uomo può dare
Dovresti avere una vita che vivono solo le superstar
Oh, senti un sacco di parlare
'Su cosa ti farebbero
Oh hai visto molto camminare
Non appena hanno finito con te
Apprezziamo te
Perché la verità è che tu hai mandato il cielo
Possiamo iniziare con alcuni complimenti
Posso continuare all'infinito, uccidendoti con questi complimenti
Le parole non possono descriverti, ma lascia che te lo ricordi
Dì che sono sexy, sono sexy
Dì che sto volando, sto volando
Ragazza, non posso lasciarti passare senza un piccolo complimento
Ti meriti ogni parola di questi complimenti
Le signore
Sono la ragazza più bella del mondo
Sì, signore
Sono la ragazza più bella del mondo
Ah, dannazione, tua mamma deve stare bene dalla testa ai piedi
Perché sto guardando un bambino che ha reso così bello
Il tuo sorriso da solo potrebbe darti tutto ciò che un uomo può dare
Se l'avessi, ti darei la vita che vivono solo le superstar
Oh, senti un sacco di parlare
'Su cosa ti farebbero
Oh hai visto molto camminare
Non appena hanno finito con te
Apprezziamo te
Perché la verità è che tu hai mandato il cielo
Possiamo iniziare con alcuni complimenti
Posso continuare all'infinito, uccidendoti con questi complimenti
Le parole non possono descriverti, ma lascia che te lo ricordi
Dì che sono sexy, sono sexy
Dì che sto volando, sto volando
Ragazza, non posso lasciarti passare senza un piccolo complimento
Ti meriti ogni parola di questi complimenti
Ayy, uno sguardo a te con quel vestito
Non posso fare a meno di pensare al sesso
Tra tutte le ragazze che ho incontrato
Ti giuro ufficialmente il migliore
Adoro il modo in cui stai in quei tacchi
E il modo in cui ti siedi su quella sedia
In pantaloni attillati, senza biancheria intima, punta di cammello, senza capelli
Ti amo manicure, pedicure, ciò che odiano di te adoro
Da Atlanta a Miami, da Los Angeles a New York
Gioca duramente a tutti gli sport, lusso di tutti i tipi
Il gioco delle scarpe è così folle e quei portafogli non sono necessari
Cosa c'è nei tuoi piani?
Hai la possibilità di rilassarti?
Perché ti meriti un uomo con cento mulini (l'ho preso)
Tuttavia, altri gatti stanno pensando al loro pene
Lo chiamo solo come l'ho visto, non lo dico "a meno che non lo sia
[Ritornello: Tank e Kris Stephens
Complimenti
Posso continuare all'infinito, uccidendoti con questi complimenti
Oh, le parole non possono descriverti, ma lascia che te lo ricordi
Dì che sono sexy, sono sexy
Dì che sto volando, sto volando
Ragazza, non posso lasciarti passare senza un piccolo complimento
Ti meriti ogni parola di questi complimenti
Le signore
Sono la ragazza più bella del mondo
Sì, signore
Sono la ragazza più bella del mondo