Traduzione del testo della canzone You Mean That Much - Tank

You Mean That Much (originale)

I give up my lifestyle, I don’t care what they think
I cry to get you back and I’ll fight until I win
Don’t care how much it hurts, don’t matter what you do
I mean no matter what
'Cause you mean that much to me
'Cause you mean that much to me
'Cause you mean that much to me
Don’t want to see you cry, I swear to tell the truth
My pride is out the door, I’ll be that man no more
How hard to gain your trust?
Can’t do this without you
You leave me, girl, I die
'Cause you mean that much to me
'Cause you mean that much to me
'Cause you mean that much to me
Girl, girl, you mean that much to me
'Cause you mean that much to me
If you catch the blame I take it for
Hard time, I go it on
And I swear it was all my fault
'Cause you mean that much to me
I’ll stand on the front line
Take a bullet that’s not mine
I’ll leave it lay down by now
'Cause you mean that much to me, yeah
You mean that much to me
You mean it, you really mean it girl
You mean so much
Oh no, I can’t take another day without you, girl
(You mean so much to me)
Baby, I, I would cry for you
(You mean so much to me)
Oh, yeah
You mean that much to me
Mean it, yeah, mean it, yeah
You mean it, girl, you mean it, girl
(You mean that much to me)
You mean it, girl, you mean it, girl
(You mean that much to me)
You mean it, girl, you mean it, girl

(traduzione)

Rinuncio al mio stile di vita, non mi interessa cosa pensano
Piango per riaverti e combatterò finché non vinco
Non importa quanto fa male, non importa quello che fai
Voglio dire, qualunque cosa accada
Perché significhi così tanto per me
Perché significhi così tanto per me
Perché significhi così tanto per me
Non voglio vederti piangere, ti giuro dire la verità
Il mio orgoglio è fuori dalla porta, non sarò più quell'uomo
Quanto è difficile guadagnare la tua fiducia?
Non posso farlo senza di te
Mi lasci, ragazza, io muoio
Perché significhi così tanto per me
Perché significhi così tanto per me
Perché significhi così tanto per me
Ragazza, ragazza, tu significhi così tanto per me
Perché significhi così tanto per me
Se prendi la colpa, me la prendo
Momento difficile, vado avanti
E ti giuro che è stata tutta colpa mia
Perché significhi così tanto per me
Starò in prima linea
Prendi un proiettile che non è mio
Lo lascerò a riposo ormai
Perché significhi così tanto per me, sì
Significa così tanto per me
Dici sul serio, lo intendi davvero ragazza
Intendi così tanto
Oh no, non posso sopportare un altro giorno senza di te, ragazza
(Significhi così tanto per me)
Tesoro, io, io piangerei per te
(Significhi così tanto per me)
O si
Significa così tanto per me
Sul serio, sì, sul serio, sì
Dici sul serio, ragazza, sul serio, ragazza
(Sei così tanto per me)
Dici sul serio, ragazza, sul serio, ragazza
(Sei così tanto per me)
Dici sul serio, ragazza, sul serio, ragazza