Traduzione del testo della canzone Вьюга - TARABAROVA

Вьюга (originale)

Во похожи — любили, горели.
Мурашки по коже на мятой постели.
Глотая друг друга, под утро уснули.
Со скоростью света с улыбкой проснулись.
С улыбкой мечтали со старостью встретясь,
Гулять, веселиться, как малые дети.
Как малые дети с друг другом ругались,
Мир не поделили и разбежались.
Припев:
Белою вьюгой зима устилает.
Он просто уйдет.
Она не узнает.
Он просто устал.
Она не хотела.
Согреть их весна так и не успела.
Во многом похожи — любили, горели.
Остался лишь сон на мятой постели.
И белые стены еще помнить будут,
Как счастливы могут, могут быть люди.
Припев:
Белою вьюгой зима устилает.
Он просто уйдет.
Она не узнает.
Он просто устал.
Она не хотела.
Согреть их весна так и не успела.
Согреть их весна так и не успела.
Согреть их весна так и не успела.
Белою вьюгой зима устилает.
А вдруг повезет, и с первой весною
Растает лишь лед.
Два сердца.
Их двое.
Припев:
Белою вьюгой зима устилает.
Он просто уйдет.
Она не узнает.
А вдруг повезет, и с первой весною
Растает лишь лед.
Два сердца.
Их двое.

(traduzione)

Sembrano che si siano amati, bruciati.
Pelle d'oca su un letto sgualcito.
Ingoiandosi a vicenda, si addormentava al mattino.
Ci siamo svegliati con un sorriso alla velocità della luce.
Con un sorriso sognato di incontrare la vecchiaia,
Cammina, divertiti, come i bambini piccoli.
Come i bambini piccoli litigavano tra loro,
Il mondo non era diviso ed è fuggito.
Coro:
Coperture invernali con una bufera di neve bianca.
Se ne andrà.
Lei non lo saprà.
È solo stanco.
Lei non voleva.
La primavera non ha avuto il tempo di scaldarli.
In molti modi sono simili: hanno amato, hanno bruciato.
Non restava che dormire su un letto sgualcito.
E le pareti bianche ricorderanno ancora
Come possono essere felici le persone.
Coro:
Coperture invernali con una bufera di neve bianca.
Se ne andrà.
Lei non lo saprà.
È solo stanco.
Lei non voleva.
La primavera non ha avuto il tempo di scaldarli.
La primavera non ha avuto il tempo di scaldarli.
La primavera non ha avuto il tempo di scaldarli.
Coperture invernali con una bufera di neve bianca.
E all'improvviso sei fortunato, e con la prima primavera
Si scioglie solo il ghiaccio.
Due cuori.
Ce ne sono due.
Coro:
Coperture invernali con una bufera di neve bianca.
Se ne andrà.
Lei non lo saprà.
E all'improvviso sei fortunato, e con la prima primavera
Si scioglie solo il ghiaccio.
Due cuori.
Ce ne sono due.