Traduzione del testo della canzone С ней живой - TARAS

С ней живой (originale)

И мне слов не подобрать легче:
Ты сжимай губы своими крепче.
И если потеряю, не выдержит печень, нет —
Прежде, чем не выдержит сердце.
И если у меня внутри чё-то живое,
И ты задела меня за живое —
Я заживаю с тобой, как дворовой.
Походу, меня заживала сука-любовь.
И если завтра снова тебя встречу —
Сорвёт башню, и я по встречной!
По тебе засвистел я, не по-детски.
И я, тобою болен — и мне нужен доктор.
А ты, забудь — сотри меня, смени номер!
Я, по-любому, позвоню — и не дозвонюсь.
И я, сегодня в срыв...
И, по-любому, позвоню, когда напьюсь!
А я, мама, не знаю, что в ней нашёл —
Она плохая, но хочу ещё.
И кроме неё — не надо другой.
Просто, понимаешь — я с ней живой!
Она слёзы не уронит передо мной.
Но точно знаю, по-любому больно.
И по-любому, будет улыбаться.
Моя — гордая, сильная птица!
А я, таких сопливых не писал с того дня.
Да, я таких не писал никогда!
Всю дорогу — за дворовую романтику.
За тех, кто с нами и за любовь братика.
А ты, зашла, — и не спросив.
А я, за тобой, с головой.
И по-ходу, не хватило сил:
Или трус, или чё-то с головой.
Мы горели ярче, чем горит Солнце.
Мы летали выше, чем летают птицы.
Мы не обронили ни слова.
А теперь, ночами не спится...
А я, мама, не знаю, что в ней нашёл —
Она плохая, но хочу ещё.
И кроме неё — не надо другой.
Просто, понимаешь — я с ней живой!
Я с ней — живой...

(traduzione)

E non riesco a trovare parole più facili:
Stringi più forte le tue labbra.
E se perdo, il fegato non reggerà, no -
Prima che il cuore si spezzi.
E se ho qualcosa di vivo dentro,
E mi hai colpito fino in fondo -
Vivo con te come un cortile.
Campagna, sono stato guarito da un amore di puttana.
E se domani ti incontrassi di nuovo -
Abbattere la torre e io sono nella direzione opposta!
Ho fischiato per te, non in modo infantile.
E sono stufo di te - e ho bisogno di un dottore.
E tu, lascia perdere - cancellami, cambia il numero!
Comunque, chiamerò - e non passerò.
E io, oggi in crisi...
E comunque ti chiamo quando sono ubriaco!
E io, madre, non so cosa ho trovato in lei -
È cattiva, ma io voglio di più.
E oltre a lei, non c'è bisogno di un'altra.
Solo, sai, sono vivo con lei!
Non verserà lacrime davanti a me.
Ma lo so per certo, fa comunque male.
E comunque, sorriderà.
Il mio è un uccello orgoglioso e forte!
E non scrivevo cose così mocciose da quel giorno.
Sì, non l'ho mai scritto così!
Fino in fondo - per una storia d'amore in cortile.
Per chi è con noi e per amore di un fratello.
E sei entrato senza chiedere.
E io, dietro di te, con la testa.
E lungo la strada, non abbastanza forza:
O un codardo, o qualcosa con una testa.
Abbiamo bruciato più luminoso di quanto brucia il sole.
Abbiamo volato più in alto di quanto volano gli uccelli.
Non abbiamo detto una parola.
Adesso non riesco a dormire la notte...
E io, madre, non so cosa ho trovato in lei -
È cattiva, ma io voglio di più.
E oltre a lei, non c'è bisogno di un'altra.
Solo, sai, sono vivo con lei!
sono vivo con lei...