Traduzione del testo della canzone Тебя нежно грубо - TARAS

Тебя нежно грубо (originale)

Ты в моих снах на повторе.
Кто ты?
Мой голый наркотик.
И если ты мой кайф,
Во мне себя растворяй.
Эй, вверх, вверх, вверх руки!
Ты поднимала вверх руки.
Ты кричала: «Айм куки, куки»,
Я бы с тобой не умер со скуки.
Ты по квартире ходишь голая, голая,
Говоришь: «Нет, нет, болит голова».
Моя голова не понимает, как ты могла так нагло,
Ну и как?
Ты — хулиганка, но только в юбке,
И без юбки, ты — хулиганка.
И если первая ещё откупится,
То вторая — точно будет наказана.
Я бы тебя брал нежно, я бы тебя брал грубо,
Я бы тебя нежно-нежно, я бы тебя грубо.
Я бы тебя брал нежно, я бы тебя брал грубо,
Я бы тебя нежно-нежно, я бы тебя грубо.
Ты любишь фильмы смотреть на ночь;
Я соглашусь, я же компромиссный.
Просто мы посмотрим только начало,
И кончим где-то на титрах.
Врачи говорят, это вредно,
Но ты любишь сладкое перед сном;
А для меня сладкое — когда ты раздета,
И эта ночь будет сладким постом.
Я тебя нежно на удушающий,
Либо удушу, либо будешь моя.
А ты к горлу ножик мне приставишь:
«Или прирежу, или твоя».
А я хитрее тебя не встречал,
Но ты строишь глупую из себя;
Но ты же знаешь, не суть сильно,
Тебя сегодня добровольно или насильно?
Я бы тебя брал нежно, я бы тебя брал грубо,
Я бы тебя нежно-нежно, я бы тебя грубо.
Я бы тебя брал нежно, я бы тебя брал грубо,
Я бы тебя нежно-нежно, я бы тебя грубо.

(traduzione)

Sei nei miei sogni a ripetizione.
Chi sei?
La mia droga nuda.
E se sei il mio sballo
Sciogliti in me.
Ehi, su, su, su, le mani!
Hai alzato le mani.
Hai urlato: "Mira biscotti, biscotti"
Non morirei di noia con te.
Cammini per l'appartamento nudo, nudo,
Dici: "No, no, mi fa male la testa".
La mia testa non capisce come tu possa essere così sfacciato
Così come?
Sei un teppista, ma solo in gonna,
E senza gonna sei un teppista.
E se il primo ancora paga,
Il secondo sarà sicuramente punito.
Ti prenderei dolcemente, ti prenderei rude,
Ti avrei gentilmente-gentilmente, ti avrei sgarbato.
Ti prenderei dolcemente, ti prenderei rude,
Ti avrei gentilmente-gentilmente, ti avrei sgarbato.
Ti piace guardare i film di notte;
Sono d'accordo, sono un compromesso.
Guarderemo solo l'inizio
E finiremo da qualche parte nei titoli di coda.
I medici dicono che è dannoso
Ma ti piacciono i dolci prima di andare a letto;
E per me dolce è quando sei svestito,
E questa notte sarà un post dolce.
ti soffoco dolcemente,
O soffoca o sii mio.
E mi hai puntato un coltello alla gola:
"O lo taglierò io, o il tuo."
E non ti ho mai incontrato più intelligente
Ma ti stai prendendo in giro;
Ma sai, non l'essenza è forte,
Tu oggi volontariamente o con la forza?
Ti prenderei dolcemente, ti prenderei rude,
Ti avrei gentilmente-gentilmente, ti avrei sgarbato.
Ti prenderei dolcemente, ti prenderei rude,
Ti avrei gentilmente-gentilmente, ti avrei sgarbato.