Traduzione del testo della canzone Dreadful Song - Tardigrade Inferno

Dreadful Song (originale)

Life is not fair
People everywhere
Are spending years analyzing
A fictional affair
Think of global warming!
Help me spread the warning!
And forget about it
By tomorrow morning
You’ve got time to spare
Tell me, will you dare
To spend your life as a volunteer
So life could be fair?
And when you were younger
You didn’t die of hunger!
Think of all the children starving —
An impressive number!
Tell me now how you sleep
Safe from bombs and falling fires
Will your world just die when
They pull out tubes and wires?
Your compassion is strong
It just goes and comes along
And the only way to end it —
Is to sing a dreadful song!
See the climate changing?
Feel the planet ageing?
Thinking that you’ll die before it
Is so much engaging!
Life’s not really fair
Feel all that despair
Just acknowledge all the horrors
Like you really care
Tell me now how you sleep
Safe from bombs and falling fires
Will your world just die when
They pull out tubes and wires?
Your compassion is strong
It just goes and comes along
And the only way to end it —
Is to sing a dreadful song!
Sing a very dreadful song…
Feel the dread and sing along…
Let me tell you how I sleep
Safe from bombs and falling fires
And my world will die when
They pull out tubes and wires
My compassion is strong
It just goes and comes along
I know how to calm it down —
I just write a dreadful song!
Sing with me a dreadful song!
Feel the dread and sing along!

(traduzione)

La vita non è giusta
Persone ovunque
Trascorrono anni ad analizzare
Un affare di fantasia
Pensa al riscaldamento globale!
Aiutami a diffondere l'avviso!
E dimenticalo
Entro domani mattina
Hai tempo a disposizione
Dimmi, oserai
Per passare la tua vita come volontariato
Quindi la vita potrebbe essere giusta?
E quando eri più giovane
Non sei morto di fame!
Pensa a tutti i bambini che muoiono di fame...
Un numero impressionante!
Dimmi ora come dormi
Al sicuro da bombe e incendi
Il tuo mondo morirà quando
Tirano fuori tubi e fili?
La tua compassione è forte
Va e viene
E l'unico modo per finirlo —
È cantare una canzone terribile!
Vedi il cambiamento climatico?
Senti che il pianeta sta invecchiando?
Pensando che morirai prima
È così molto coinvolgente!
La vita non è proprio giusta
Senti tutta quella disperazione
Basta riconoscere tutti gli orrori
Come se ci tieni davvero
Dimmi ora come dormi
Al sicuro da bombe e incendi
Il tuo mondo morirà quando
Tirano fuori tubi e fili?
La tua compassione è forte
Va e viene
E l'unico modo per finirlo —
È cantare una canzone terribile!
Canta una canzone molto terribile...
Senti il ​​terrore e canta insieme...
Lascia che ti dica come dormo
Al sicuro da bombe e incendi
E il mio mondo morirà quando
Tirano fuori tubi e fili
La mia compassione è forte
Va e viene
So come calmarlo -
Scrivo solo una canzone terribile!
Canta con me una canzone terribile!
Senti il ​​terrore e canta insieme!