Traduzione del testo della canzone Lost Northern Star - Tarja, Peter Tägtgren

Lost Northern Star (originale)

Legend says that when grief overpowers happiness
The northern star loses its light and falls down on earth
Where thee become a man.
One person alone can help.
I’m the one who leaves shadows in you room at night:
I’m the reason you’re listening enlightening you eyes.
When Pan meets Apollo down with the sin
They will send tears of angels though kindness won’t win.
Lost northern star
Buried in sorrow, I’ll guard your mind.
Let demons howl outside.
Where the calm fields of snow become one with the sky
I am there, I am waiting as time passes by I set up the weather to suit how you feel
Drop rain down with wishes, build grace out of steel
My soul burns.
Sending dream flakes your way.
painting pictures to help you each day.
Yet you don’t know I’m there.
Lost northern star
Buried in sorrow, I’ll guard your mind.
Let demons howl outside.
My soul burns.

(traduzione)

La leggenda dice che quando il dolore ha la meglio sulla felicità
La stella del nord perde la sua luce e cade sulla terra
Dove diventi un uomo.
Una sola persona può aiutare.
Sono io quello che lascia le ombre nella tua stanza di notte:
Sono la ragione per cui stai ascoltando illuminando i tuoi occhi.
Quando Pan incontra Apollo cade con il peccato
Manderanno lacrime di angeli anche se la gentilezza non vincerà.
Stella del nord perduta
Sepolto nel dolore, custodirò la tua mente.
Lascia che i demoni ululino fuori.
Dove i calmi campi di neve diventano tutt'uno con il cielo
Sono lì, sto aspettando che il tempo passi, ho impostato il tempo in base a come ti senti
Fai cadere la pioggia di desideri, costruisci grazia dall'acciaio
La mia anima brucia.
Inviare fiocchi di sogni a modo tuo.
dipingere immagini per aiutarti ogni giorno.
Eppure non sai che ci sono.
Stella del nord perduta
Sepolto nel dolore, custodirò la tua mente.
Lascia che i demoni ululino fuori.
La mia anima brucia.