Traduzione del testo della canzone Schizo - Nuclear Blast Allstars, Peter Tägtgren

Schizo (originale)

Ploughing through the shit every day
I cannot get away
Nothing seems to go my way
It’s not my day
It’s never been my day
Rust is clogging up my veins
I feel old I feel drained
I’m on this quest to find out where I’m from
And where do I belong, life is not what it seems to be
From all the sacrifices, I’m living my life like a dog
What a joke, desperation is bringing me down on my knees
I’m running into darkness
I’m fighting myself
Schizophrenic battle in my own mind
I don’t know if I should laugh or if I should cry
Why am I here?
Where do I belong?
Is this the end of my life?
What the fuck is going on?
I’m running into darkness
I’m fighting myself
Through sorrow and through madness
I try to stay sane
Time is running, it’s over
I’m failing, it’s over

Schizo (traduzione)

Arare la merda ogni giorno
Non riesco a scappare
Niente sembra andare per la mia strada
Non è il mio giorno
Non è mai stata la mia giornata
La ruggine mi sta intasando le vene
Mi sento vecchio, mi sento svuotato
Sono in questa ricerca per scoprire da dove vengo
E a dove appartengo, la vita non è come sembra
Da tutti i sacrifici, sto vivendo la mia vita come un cane
Che scherzo, la disperazione mi sta mettendo in ginocchio
Sto correndo nell'oscurità
Sto combattendo contro me stesso
Battaglia schizofrenica nella mia mente
Non so se dovrei ridere o se dovrei piangere
Perché sono qui?
Dove appartengo?
È la fine della mia vita?
Che cazzo sta succedendo?
Sto correndo nell'oscurità
Sto combattendo contro me stesso
Attraverso il dolore e attraverso la follia
Cerco di rimanere sano di mente
Il tempo scorre, è finito
Sto fallendo, è finita