Traduzione del testo della canzone Pathfinder - The Unguided, Peter Tägtgren

Pathfinder (originale)

Just for so long, my barbed wire deflected you
My defense could never stand the legions of her
As the last hooks were hurled over my shielding walls
I was reduced to nothing and the slaughter was to begin
No time to evacuate
There is not much to be saved at all
What’s left of me is yours to keep
I could never hide from something
Fused by my soul and heart
You will hunt me down to the ends of the Earth
My last bullet I used to take out the runner
Last bit of strength conserved to absorb the mortar fire
Your hell brand glimmered in the moonlight
While you had a steady chokehold on my heart
I want to give you all the details
There is to find out about me
Will it change the way you look at me
Or will it only make us stronger
When I found the passage out of nightmareland
There was a will and a way for me and you
Before we burn in the restless fires of hell
At least there’s a lifetime to explore together
No time to evacuate
There is not much to be saved at all
What’s left of me is yours to keep
I could never hide from something
Fused by my soul and heart
You will hunt me down to the ends of the Earth
I want to give you all the details
There is to find out about me
Will it change the way you look at me
Or will it only make us stronger
And you stole something
I would always give to you
The hunter is nothing without his prey
And you took something
I would not refuse you
You are nothing without me
No time to evacuate
There is not much to be saved at all
What’s left of me is yours to keep
I could never hide from something
Fused by my soul and heart
You will hunt me down to the ends of the Earth
I want to give you all the details
There is to find out about me
Will it change the way you look at me
Or will it only make us stronger
And you stole something
I would always give to you
The hunter is nothing without his prey
And you took something
I would not refuse you
You are nothing without me
(Nightmareland) We are leaving
(Nightmareland) To pursue our dream
(Nightmareland) We are leaving nightmareland
To pursue our dream

Pathfinder (traduzione)

Solo per così tanto tempo, il mio filo spinato ti ha deviato
La mia difesa non ha mai potuto sopportare le sue legioni
Mentre gli ultimi ganci venivano scagliati sulle mie pareti di schermatura
Sono stato ridotto al nulla e il massacro doveva iniziare
Non c'è tempo per evacuare
Non c'è molto da salvare
Quello che resta di me è tuo da tenere
Non potrei mai nascondermi da qualcosa
Fuso dalla mia anima e dal mio cuore
Mi darai la caccia fino ai confini della Terra
L'ultimo proiettile che ho usato per eliminare il corridore
L'ultimo po' di forza conservata per assorbire il fuoco del mortaio
Il tuo marchio infernale luccicava al chiaro di luna
Mentre avevi una presa costante sul mio cuore
Voglio fornirti tutti i dettagli
C'è da scoprire di me
Cambierà il modo in cui mi guardi
O ci renderà solo più forti
Quando ho trovato il passaggio fuori dal paese degli incubi
C'era una volontà e un modo per me e per te
Prima di bruciare nei fuochi incessanti dell'inferno
Almeno c'è una vita da esplorare insieme
Non c'è tempo per evacuare
Non c'è molto da salvare
Quello che resta di me è tuo da tenere
Non potrei mai nascondermi da qualcosa
Fuso dalla mia anima e dal mio cuore
Mi darai la caccia fino ai confini della Terra
Voglio fornirti tutti i dettagli
C'è da scoprire di me
Cambierà il modo in cui mi guardi
O ci renderà solo più forti
E hai rubato qualcosa
Ti darei sempre
Il cacciatore non è niente senza la sua preda
E hai preso qualcosa
Non ti rifiuterei
Non sei niente senza di me
Non c'è tempo per evacuare
Non c'è molto da salvare
Quello che resta di me è tuo da tenere
Non potrei mai nascondermi da qualcosa
Fuso dalla mia anima e dal mio cuore
Mi darai la caccia fino ai confini della Terra
Voglio fornirti tutti i dettagli
C'è da scoprire di me
Cambierà il modo in cui mi guardi
O ci renderà solo più forti
E hai rubato qualcosa
Ti darei sempre
Il cacciatore non è niente senza la sua preda
E hai preso qualcosa
Non ti rifiuterei
Non sei niente senza di me
(Nightmareland) Stiamo partendo
(Nightmareland) Per inseguire il nostro sogno
(Nightmareland) Stiamo lasciando il Nightmareland
Per seguire il nostro sogno