Traduzione del testo della canzone Big O Motel - Tarnation

Big O Motel (originale)

Down the road sits the Big O Motel,
Where people tell lies in their own private cell.
With cast down eyes and a packaged surprise,
I come and I go we plan it just so.
At the Big O Motel, on the vibrating bed,
Cologne drenched curtains of velour red.
In the smoky glass mirror I look at my face,
But, on the bed beside me someone has taken your place.
By the Big O mOtel, there’s a drive through bar,
They’ll make you a daiquiri in a mason jar.
The man at the window with the receding hair line,
Looks away from me but says same place, same time.
At the Big O Motel, on the vibrating bed,
Cologne drenched curtains of velour red.
In the smoky glass mirror I look at my face,
But, on the bed beside me someone has taken your place.
The man on the corner with sausage shaped fingers,
After he’s gone, his cigar smoke lingers.
After he’s gone I take a shower,
I watch the clock’s hands passing the hours.

(traduzione)

In fondo alla strada c'è il Big O Motel,
Dove le persone raccontano bugie nella loro cella privata.
Con gli occhi bassi e una sorpresa confezionata,
Io vengo e vado lo pianifichiamo proprio così.
Al Big O Motel, sul letto vibrante,
Tende imbevute di Colonia di velour rosso.
Nello specchio di vetro fumé guardo la mia faccia,
Ma sul letto accanto a me qualcuno ha preso il tuo posto.
Vicino al Big O mOtel, c'è un bar drive through,
Ti faranno un daiquiri in un barattolo di vetro.
L'uomo alla finestra con la linea dei capelli stempiata,
Distoglie lo sguardo da me ma dice stesso posto, stessa ora.
Al Big O Motel, sul letto vibrante,
Tende imbevute di Colonia di velour rosso.
Nello specchio di vetro fumé guardo la mia faccia,
Ma sul letto accanto a me qualcuno ha preso il tuo posto.
L'uomo all'angolo con le dita a forma di salsiccia,
Dopo che se n'è andato, il fumo del suo sigaro rimane.
Dopo che se n'è andato, faccio una doccia,
Osservo le lancette dell'orologio che passano le ore.