Traduzione del testo della canzone Yellow Birds - Tarnation

Yellow Birds (originale)

The little yellow birds
Do they cry for me
Or do they cry with happiness?
They look down on me with tiny eyes
Do they see my tears?
They seem to flutter by so carelessly
Do they hope I have some seeds?
They land beside me without any fear
Do they see my tears?
There is the open sky where a warm breeze blows
Still the birds stay close by me
Do they want some hair to make a nest for spring
Or do they want to dry my tears?

Yellow Birds (traduzione)

Gli uccellini gialli
Piangono per me?
O piangono di felicità?
Mi guardano dall'alto in basso con occhi piccoli
Vedono le mie lacrime?
Sembrano svolazzare così con noncuranza
Sperano che io abbia dei semi?
Atterrano accanto a me senza alcuna paura
Vedono le mie lacrime?
C'è il cielo aperto dove soffia una brezza calda
Gli uccelli mi stanno ancora vicino
Vogliono dei capelli per fare un nido per la primavera?
O vogliono asciugare le mie lacrime?