Traduzione del testo della canzone Best U Can - Tash, Pharrell Williams

Best U Can (originale)

We know the fuck y’all really want
Y’all want us.
right, right?
Let’s get it pumped up, pumpin, the jump-off to jumpin
Aiyyo I’m lookin in your eyes you look a little drunkin pumpkin
You buzzin?
Oh really, you faded kinda early
These my homeboys, introduce your homegirlies
What’s your name?
(Shirley) Well this my nizzle swivel
He like the way you pop it, like the way your booty wiggle
Y’all bout it?
(We bout it) Everybody crowd around it
Mouths hit the floor, all my niggas look astounded
Dom P?
Hell naj, that shit a waste of money
We drink that Cristal, Dom P be tastin funny
You a Likwit bunny, and I’m Hugh Hef'
After Tash get to mackin, y’all can have who’s left
Cause, with this game, Tash legal and all
If ain’t home, call me back, cause I’ve been screenin my calls
All y’all gotta pause, cause we (we) know (know)
What (what) y’all (y'all) broads (broads) really want
You know you want me mama, you want me to be your man
But if you really want me girl, you gotta wiggle the best you can
He’s on his way to the club, puffin on a dub
He never wait in line, cause he always get love
He’s drinkin it, drinkin up, drikin all the time
He can’t hold it back, he’s lookin for a dime
He say two drinks and the ass is mine
She play dudes like him just passin time
So they hop inside, the Cadillac
The chaffeur drove off, and it never came back
She say, «Ay daddy, do you like that?»
He say, «Yeah mami, just like that»
She say, «You know I never did this before»
He say, «Yeah, sure;
tell me more»
Knock on wood grain, the whole hood sayin
You give good brains, I ain’t playin
A little champagne, but no damn rain
And the next week it was the same damn thang
— repeat 2X
Yo.
I know you want me little mama, but tell me what you think about
Girls like you drain a motherfucker bank account
The cars, the ice, the clothes, the dough
All that for slidin down a motherfuckin pole?!
I’m state of the art, you still playin your part
A nigga like Tash’ll make it pump from the start
Game pump from my heart like oil through a pipeline
You waitin on some chips, you might wait like three lifetimes
Mack and Ro, crackin hoes
Drop them fat back down to the flo'
Do it for the dough, pro-fessional
Make a dude wanna blow his whole cash flow
(You know you want me mama) I know you want me mama
(You want me to be your man) Show me you want me girl
Neptunes make it bounce around the world and back
Make you do the damn thang, when the club is packed, yeah
You know you want me mama, you want me to be your man
But if you really want me girl, you gotta wiggle the best you can
I can tell you want me mama, you want me to be your man
But if you really want me girl, you gotta wiggle the best you can

Best U Can (traduzione)

Sappiamo che cazzo volete davvero
Ci volete tutti.
giusto giusto?
Diamoci una spinta, pompa, il salto per saltare
Aiyyo, ti sto guardando negli occhi, sembri una piccola zucca ubriaca
Stai ronzando?
Oh davvero, sei svanito un po' presto
Questi miei casalinghi, presentate le vostre ragazze di casa
Come ti chiami?
(Shirley) Bene, questa è la mia girella
Gli piace il modo in cui lo fai scoppiare, come il modo in cui il tuo bottino si muove
Tutto questo?
(Ne parliamo) Tutti si accalcano intorno ad esso
Le bocche toccano il pavimento, tutti i miei negri sembrano sbalorditi
Dom P?
Hell naj, quella merda è uno spreco di denaro
Beviamo quel Cristal, Dom P ha un sapore divertente
Sei un coniglietto Likwit, e io sono Hugh Hef'
Dopo che Tash sarà arrivato a Mackin, potrete avere chi è rimasto
Perché, con questo gioco, Tash è legale e tutto il resto
Se non sei a casa, richiamami perché sono stato selezionato nelle mie chiamate
Tutti voi dovete fare una pausa, perché noi (noi) sappiamo (lo sappiamo)
Cosa (cosa) tutti voi (voi) broads (broads) volete veramente
Sai che mi vuoi mamma, vuoi che io sia il tuo uomo
Ma se mi vuoi davvero ragazza, devi muoverti il ​​meglio che puoi
Sta andando al club, puffin su un doppiaggio
Non fa mai la fila, perché ottiene sempre l'amore
Lo beve, beve, beve tutto il tempo
Non può trattenersi, sta cercando un centesimo
Dice due drink e il culo è mio
Interpreta tizi come lui solo che passano il tempo
Quindi saltano dentro, la Cadillac
L'autista è partito e non è più tornato
Dice: "Ay papà, ti piace?"
Lui dice: «Sì mami, proprio così»
Dice: "Sai che non l'ho mai fatto prima"
Dice: «Sì, certo;
Dimmi di più"
Tocca le venature del legno, dice l'intero cappuccio
Tu dai un buon cervello, io non sto giocando
Un po' di champagne, ma niente pioggia
E la settimana successiva è stata la stessa dannata grazie
— ripetere 2 volte
Yo.
So so che mi vuoi piccola mamma, ma dimmi a cosa pensi
Ragazze come te drenano un conto in banca figlio di puttana
Le macchine, il ghiaccio, i vestiti, la pasta
Tutto questo per scivolare giù da un fottuto palo?!
Sono all'avanguardia, tu fai ancora la tua parte
Un negro come Tash lo farà pompare dall'inizio
Il gioco pompa dal mio cuore come olio attraverso una conduttura
Aspettando alcune patatine, potresti aspettare tre vite
Mack e Ro, puttanelle
Rilasciali di grasso fino al flo'
Fallo per l'impasto, da professionista
Fai in modo che un tizio voglia soffiare tutto il suo flusso di cassa
(Sai che mi vuoi mamma) So che mi vuoi mamma
(Vuoi che sia il tuo uomo) Mostrami che mi vuoi ragazza
Nettuno lo fa rimbalzare in tutto il mondo e ritorno
Farti fare il dannato ringraziamento, quando il club è pieno, sì
Sai che mi vuoi mamma, vuoi che io sia il tuo uomo
Ma se mi vuoi davvero ragazza, devi muoverti il ​​meglio che puoi
Posso dire che mi vuoi mamma, vuoi che io sia il tuo uomo
Ma se mi vuoi davvero ragazza, devi muoverti il ​​meglio che puoi