Traduzione del testo della canzone The Signs - Tash

The Signs (originale)

I lost my piece of mind getting caught up in the silence
Turn life worries in to hind, all the trouble’s in my sight
They said maybe tomorrow you’re gonna die
You’re readin' from the lines
In the palm of my hand, or
Watchin' all the sand fallin'
From these hourglasses
Just waitin' for a casket
All ready, Grim Reaper, come get me, feelin' so heavy
Thinkin' about whatever the devil is gonna send me
Devil is gonna send me, hmm
I’m tryna savor my luck
I’m out of four-leaf clovers
I’m superstitious enough to think that my day is over
Oh, as tempting as it seems
To let myself believe
All the signs, I need them
What am I gonna do?
What am I gonna do?
I’m questionin' the way it works
What did I do to deserve
This change of rhythm so bitter I’m getting butt-hurt by
Almost everything, it’s unsettling
Focus on better things, start, stop
Hidin' in your euphimisms, believin' your superstition
Followin' your intuition ain’t always so good for you
I know if you’ve been bad that bad will come to you
That doesn’t mean that all the bad cat bullsh- is actually true
I don’t need my fortune told to tell me I’ve got unrequited love
I got issues with my trust, got a conscience, that’s enough for me
That is enough for me, hm
Savor my luck
I’m out of four-leaf clovers
I’m superstitious enough to think that my day is over
Oh, as tempting as it seems
To let myself believe
All the signs, I need them
What am I gonna do?
What am I gonna do?
What am I gonna do?
What am I gonna do?

(traduzione)

Ho perso la mente lasciandomi catturare dal silenzio
Trasforma le preoccupazioni della vita in dietro, tutti i problemi sono nella mia vista
Hanno detto che forse domani morirai
Stai leggendo dalle righe
Nel palmo della mia mano, o
Guardando tutta la sabbia che cade
Da queste clessidre
Sto solo aspettando uno scrigno
Tutto pronto, Grim Reaper, vieni a prendermi, mi sento così pesante
Pensando a qualunque cosa il diavolo mi manderà
Il diavolo mi manderà, hmm
Sto cercando di assaporare la mia fortuna
Ho finito i quadrifogli
Sono abbastanza superstizioso da pensare che la mia giornata sia finita
Oh, per quanto allettante possa sembrare
Per lasciarmi credere
Tutti i segni, ne ho bisogno
Cosa sto per fare?
Cosa sto per fare?
Sto mettendo in dubbio il modo in cui funziona
Cosa ho fatto per meritarmi
Questo cambio di ritmo è così amaro da farmi male
Quasi tutto, è inquietante
Concentrati su cose migliori, inizia, ferma
Nasconditi nei tuoi eufimismi, credendo alla tua superstizione
Seguire il tuo intuito non è sempre così bene per te
So so se sei stato cattivo, quel male verrà da te
Ciò non significa che tutte le stronzate del gatto cattivo siano effettivamente vere
Non ho bisogno che la mia fortuna mi dica che ho un amore non corrisposto
Ho problemi con la mia fiducia, ho una coscienza, mi basta
Questo è abbastanza per me, hm
Assapora la mia fortuna
Ho finito i quadrifogli
Sono abbastanza superstizioso da pensare che la mia giornata sia finita
Oh, per quanto allettante possa sembrare
Per lasciarmi credere
Tutti i segni, ne ho bisogno
Cosa sto per fare?
Cosa sto per fare?
Cosa sto per fare?
Cosa sto per fare?