Traduzione del testo della canzone Softly - Tash

Softly (originale)

Oh lover, why you got me clobbered?
Frustrated and bothered
Paranoid that you’ll destroy my colour
And paint it, cover it and fade it
Leave me looking jaded
Why do I still love you when I hate this?
Got me keeping quiet
But you know I wanna talk about it
I don’t wanna have to hide it
I need somebody to confide in
Don’t let me stow it away
‘Cause I can barely fight it
It’s a constant ache when i’m reminded that
You never call my telephone
But you know we’re both alone
What is it you’re holding on to?
Because there is something wrong
I understand that you may never want me close
But understand that.
I need you the most
I spread my love
Along your path so
Please tread softly
Please tell me you won’t go stomping harshly
You don’t have to want me
But please tread softly
Softly…
Softly…
Softly…
(softly)
Oh, karma
Why do I even bother?
When you never wanna stick with me
Instead of choosing others to favour
You know I can’t hate her
For watching him go chase her
When nothing he could do could ever phase her
Got me sick and tired
Of the sneaking and the lying
But god knows that i’m trying to stay
But she’s denying that she ever fell in love
With the pages of his mind
But she didn’t wanna be in his cages all the time
Forgive me if you find me replaying it in my head
You saying what you said
Words I wish I never read
‘Cause I…
I need you the most
I spread my love
Along your path so
Please tread softly
Please tell me you won’t go stomping harshly
You don’t have to want me
But please tread softly
Softly…
Softly…
Softly…
Softly (yeah yeah)
Oh no uh, oh no uh, oh no uh
Just please tread softly
Oh no uh, oh no uh, oh no uh
Please tread softly
I need you the most
I spread my love
Along your path so
Please tread softly
Please tell me you won’t go stomping harshly
You don’t have to want me
But please tread softly
Softly (oh nooo)
Softly (softly)
Softly…
Softly (yeah yeah)

(traduzione)

Oh amore, perché mi hai preso a bastonate?
Frustrato e infastidito
Paranoico che distruggerai il mio colore
E dipingilo, coprilo e sfumalo
Lasciami appassionato
Perché ti amo ancora quando odio questo?
Mi ha fatto stare in silenzio
Ma sai che voglio parlarne
Non voglio doverlo nascondere
Ho bisogno di qualcuno con cui confidarmi
Non lasciare che lo riponga
Perché riesco a malapena a combatterlo
È un dolore costante quando me lo ricorda
Non chiami mai il mio telefono
Ma sai che siamo entrambi soli
A cosa ti stai aggrappando?
Perché c'è qualcosa che non va
Capisco che potresti non volermi mai vicino
Ma capiscilo.
Ho più bisogno di te
Diffondo il mio amore
Lungo il tuo cammino così
Per favore, cammina piano
Per favore, dimmi che non andrai a calpestare duramente
Non devi volermi
Ma per favore, cammina piano
Dolcemente…
Dolcemente…
Dolcemente…
(dolcemente)
Oh, karma
Perché mi infastidisco?
Quando non vorrai mai restare con me
Invece di scegliere gli altri da preferire
Sai che non posso odiarla
Per averlo visto andare a inseguirla
Quando nulla che potesse fare potrebbe mai metterla in crisi
Mi ha malato e stanco
Del furto e della menzogna
Ma Dio sa che sto cercando di restare
Ma sta negando di essersi mai innamorata
Con le pagine della sua mente
Ma non voleva essere sempre nelle sue gabbie
Perdonami se mi trovi a rigiocarlo nella mia testa
Stai dicendo quello che hai detto
Parole che vorrei non leggere mai
'Perché io…
Ho più bisogno di te
Diffondo il mio amore
Lungo il tuo cammino così
Per favore, cammina piano
Per favore, dimmi che non andrai a calpestare duramente
Non devi volermi
Ma per favore, cammina piano
Dolcemente…
Dolcemente…
Dolcemente…
Dolcemente (sì sì)
Oh no uh, oh no uh, oh no uh
Per favore, cammina piano
Oh no uh, oh no uh, oh no uh
Per favore, cammina piano
Ho più bisogno di te
Diffondo il mio amore
Lungo il tuo cammino così
Per favore, cammina piano
Per favore, dimmi che non andrai a calpestare duramente
Non devi volermi
Ma per favore, cammina piano
Dolcemente (oh nooo)
Dolcemente (dolcemente)
Dolcemente…
Dolcemente (sì sì)