Traduzione del testo della canzone Grass Is Greener - Tash

Grass Is Greener (originale)

How come the sun only comes down when I am not there?
Happens again and there again
Don’t think it’s coincidence
How come the shadows look closer to me when I go?
Walking around on my own
I’m just tryna to be alone
I keep hoping onto maybe’s
It’s like a human need
To keep you safe inside a daydream
In case you ever run to me
Grass is always greener, baby
Everywhere I used to be
Everything was sweeter tasting
When you were the company
Grass is always greener, greener
Grass is always greener
How come I picture you when I’m with somebody else?
Never been loved or been held by you
I cannot control myself
How come the grass is much greener on the other side?
Maybe it’s all in my mind
Maybe I’m just color blind
I keep hoping onto maybe’s
It’s like a human need
To keep you safe inside a daydream
In case you ever run to me
Grass is always greener, baby
Everywhere I used to be
Everything was sweeter tasting
When you were the company
Grass is always greener, greener
Grass is always greener, babe
Mhm-mhm, mhm-mhm, mhm-mhm
Na-na, do-do-do-do
Greener, baby
Greener, greener

Grass Is Greener (traduzione)

Come mai il sole tramonta solo quando io non ci sono?
Succede ancora e ancora lì
Non pensare che sia una coincidenza
Come mai le ombre mi sembrano più vicine quando vado?
In giro da solo
Sto solo cercando di essere solo
Continuo a sperare in forse
È come un bisogno umano
Per tenerti al sicuro in un sogno ad occhi aperti
Nel caso in cui corri da me
L'erba è sempre più verde, piccola
Ovunque fossi
Tutto era più dolce
Quando eri la compagnia
L'erba è sempre più verde, più verde
L'erba è sempre più verde
Come mai ti immagino quando sono con qualcun altro?
Mai stato amato o tenuto da te
Non riesco a controllarmi
Come mai l'erba è molto più verde dall'altra parte?
Forse è tutto nella mia mente
Forse sono solo daltonico
Continuo a sperare in forse
È come un bisogno umano
Per tenerti al sicuro in un sogno ad occhi aperti
Nel caso in cui corri da me
L'erba è sempre più verde, piccola
Ovunque fossi
Tutto era più dolce
Quando eri la compagnia
L'erba è sempre più verde, più verde
L'erba è sempre più verde, piccola
Mhm-mhm, mhm-mhm, mhm-mhm
Na-na, do-do-do-do
Più verde, piccola
Più verde, più verde