Testi di Большой секрет для маленькой компании - Татьяна Никитина, Сергей Никитин

Большой секрет для маленькой компании (originale)

Не секрет, что друзья не растут в огороде,
Не продашь и не купишь друзей,
И поэтому я так бегу по дороге
С патефоном волшебным в тележке своей.
Под грустное мычание, под бодрое рычание,
Под дружеское ржание рождается на свет
Большой секрет для маленькой,
Для маленькой такой компании,
Для скромной такой компании
Огромный такой секрет.
Не секрет, что друзья это честь и отвага,
Это верность, отвага и честь,
А отвага и честь это рыцарь и шпага,
Всем глотателям шпаг никогда их не съесть.
Под грустное мычание, под бодрое рычание,
Под дружеское ржание рождается на свет
Большой секрет для маленькой,
Для маленькой такой компании,
Для скромной такой компании
Огромный такой секрет.
Не секрет, что друзья убегают вприпрыжку,
Не хотят на цепочке сидеть.
Их заставить нельзя ни за какую коврижку
От безделья и скуки балдеть.
Под грустное мычание, под бодрое рычание,
Под дружеское ржание рождается на свет
Большой секрет для маленькой,
Для маленькой такой компании,
Для скромной такой компании
Огромный такой секрет.
Не секрет, что друзья в облака обожают
Уноситься на крыльях и без,
Но бросаются к нам, если нас обижают,
К нам бросаются даже с небес.
Под грустное мычание, под бодрое рычание,
Под дружеское ржание рождается на свет
Большой секрет для маленькой,
Для маленькой такой компании,
Для скромной такой компании
Огромный такой секрет.
Ах, было б только с кем,
Ах, было б только с кем,
Ах, было б только с кем поговорить.
Ах, было б то, ах, было б то,
Ах, было б то, ах, было б только
С кем поговорить.

(traduzione)

Non è un segreto che gli amici non crescono nei giardini
Non puoi vendere o comprare amici
Ed è per questo che sto correndo così giù per la strada
Con un grammofono magico nel suo carrello.
Sotto il triste muggito, sotto l'allegro ringhio,
Sotto il nitrito amichevole nasce nel mondo
Grande segreto per il piccolo
Per un'azienda così piccola
Per un'azienda così modesta
Un tale enorme segreto.
Non è un segreto che gli amici sono onore e coraggio,
Questa è lealtà, coraggio e onore,
E il coraggio e l'onore sono un cavaliere e una spada,
Tutti i mangiatori di spade non li mangeranno mai.
Sotto il triste muggito, sotto l'allegro ringhio,
Sotto il nitrito amichevole nasce nel mondo
Grande segreto per il piccolo
Per un'azienda così piccola
Per un'azienda così modesta
Un tale enorme segreto.
Non è un segreto che gli amici scappano saltando
Non vogliono essere incatenati.
Non puoi forzarli a nessun prezzo
Dall'ozio e dalla noia all'impazzire.
Sotto il triste muggito, sotto l'allegro ringhio,
Sotto il nitrito amichevole nasce nel mondo
Grande segreto per il piccolo
Per un'azienda così piccola
Per un'azienda così modesta
Un tale enorme segreto.
Non è un segreto che gli amici tra le nuvole adorino
Per essere portato via sulle ali e senza,
Ma si precipitano da noi se ci offendono,
Si precipitano da noi anche dal cielo.
Sotto il triste muggito, sotto l'allegro ringhio,
Sotto il nitrito amichevole nasce nel mondo
Grande segreto per il piccolo
Per un'azienda così piccola
Per un'azienda così modesta
Un tale enorme segreto.
Ah, sarebbe solo con qualcuno,
Ah, sarebbe solo con qualcuno,
Oh, se solo qualcuno con cui parlare.
Ah, sarebbe, ah, sarebbe
Ah, sarebbe, ah, sarebbe solo
Con chi parlare.